"No Way Back" 가사

[Romanized:]

Ja, ije maeumui junbireul hae
Neoraneun unmyeongeul nan taekae
Geu eotteon gyeolmarirado
No way back now

When the last sun sets
Bulgeun dari goyohi tteooreul ttae
Jitge seumyeodeuneun eodum ape
Sungan seuchideut bigeugeul yegamhae
Hyeonsireul deungjigo neoui soneul jabeun chae
Nae balmoge dallabunneun gieokdeureul kkeuneonae
Ije majimagi doel i bame jakbyeoreul gohae
Du nuneul garyeo, I'm just feeling numb

What if I'm dead wrong?
What if I'm your sin?
Myeot beoneul dasi doragado
Dabeun hanaji

Ije modeun geotdeura annyeong
Nun apui sesangeul deungjin chae
Gwageoui geurimjareul jiwo
No way back now
Tago on baeneun da bultaewo
Gajyeoon duryeoum sireoseo
Papyeon geu wireul georeo naga
No way back now

No way, no way, no way back now (Way, way)
No way, no way, no way back now

To be or not to be, da eochapi ppeonhan il
Imi neoro jeonghaejyeo inneun answer
Sick of, sick of, sick of being like this
Oemyeonhaedo jeonbu all for nothing
Naege jeonghaejin dan hanaui gil
Dorikil su eopge jiwonaen baljachwi
Deoneun heundeullil miryeondo eopsi
Idaero meolli tteona

Burn the bridge
Huhoeneun eopseo
Nal jinnureudeon sumaneun voice
Tain sok nal jiwo

Ije modeun geotdeura annyeong
Nunapui sesangeul deungjin chae
Gwageoui geurimjareul jiwo
No way back now
Tago on baeneun da bultaewo
Gajyeoon duryeoum sireoseo
Papyeon wireul gyesok georeo naga
No way back now

Geumgireul eogin geu bamdo, sijakdoedeon burando
Neoui apeseon da jiwotji, hey
Urin seoroui gwageo modeun hyeonjaeui jeunggeo
Banbokdoendaedo gateun gyeolmariya, nan no way back

Ja, ije maeumui junbireul hae
Neoraneun unmyeongeul nan taekae
Geu eotteon gyeolmarirado
No way back now
Buranui pokpung hangaunde
Nan gogael dolliji anatji
Miryeon eopsi georeo naga
No way back now

[Korean:]

자, 이제 마음의 준비를 해
너라는 운명을 난 택해
그 어떤 결말이라도
No way back now

When the last sun sets
붉은 달이 고요히 떠오를 때
짙게 스며드는 어둠 앞에
순간 스치듯 비극을 예감해
현실을 등지고 너의 손을 잡은 채
내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내
이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해
두 눈을 가려, I'm just feeling numb

What if I'm dead wrong?
What if I'm your sin?
몇 번을 다시 돌아가도
답은 하나지

이제 모든 것들아 안녕
눈 앞의 세상을 등진 채
과거의 그림자를 지워
No way back now
타고 온 배는 다 불태워
가져온 두려움 실어서
파편 그 위를 걸어 나가
No way back now

No way, no way, no way back now (Way, way)
No way, no way, no way back now

To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
이미 너로 정해져 있는 answer
Sick of, sick of, sick of being like this
외면해도 전부 all for nothing
내게 정해진 단 하나의 길
돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
더는 흔들릴 미련도 없이
이대로 멀리 떠나

Burn the bridge
후회는 없어
날 짓누르던 수많은 voice
타인 속 날 지워

이제 모든 것들아 안녕
눈앞의 세상을 등진 채
과거의 그림자를 지워
No way back now
타고 온 배는 다 불태워
가져온 두려움 실어서
파편 위를 계속 걸어 나가
No way back now

금기를 어긴 그 밤도, 시작되던 불안도
너의 앞에선 다 지웠지, hey
우린 서로의 과거 모든 현재의 증거
반복된대도 같은 결말이야, 난 no way back

자, 이제 마음의 준비를 해
너라는 운명을 난 택해
그 어떤 결말이라도
No way back now
불안의 폭풍 한가운데
난 고갤 돌리지 않았지
미련 없이 걸어 나가
No way back now

[English translation:]

Now, brace yourself
I've chosen you as my destiny
Whatever the outcome may be
No way back now

When the last sun sets
When the red moon rises in silence
Before the darkness seeping in deep
I sense a tragedy pass by in an instant
I turn away from reality, your hand in mine
Severing the memories that bind my feet
On this night, destined to be our last, I bid farewell
I close my eyes, I'm just feeling numb

What if I'm dead wrong?
What if I'm your sin?
No matter how many times I go back
There's only one answer

Now it's bye to everything
With my back to the world before me
Erase the shadows of the past
No way back now
Burn the ship I came on to ashes
Load it up with the fears I brought
And step across the shards
No way back now

No way, no way, no way back now (Way, way)
No way, no way, no way back now

To be or not to be, it's all the same in the end
You're already my destined answer
Sick of, sick of, sick of being like this
Even if I turn away, it's all for nothing
The one and only path destined for me
Erasing my footprints so I can't look back
Not a trace of hesitation anymore
Just like that, I'm gone far away

Burn the bridge
I have no regrets
The endless voices pressing on me
I disappear into the crowd

Now it's bye to everything
With my back to the world before me
Erase the shadows of the past
No way back now
Burn the ship I came on to ashes
Load it up with the fears I brought
And step across the shards
No way back now

That night we broke every rule, the anxiety that started
I erased it all when I was with you, hey
We are each other's past and all present proof
Even if it repeats, the ending is the same, I'm no way back

Now, brace yourself
I've chosen you as my destiny
Whatever the outcome may be
No way back now
In the middle of the storm of anxiety
I didn't turn my head
I walked out without regrets
No way back now