"21g" lyrics
[Romanized:]
Bokura itsu made tattatte kono jinsei ga tsudzuite iku yōna
Myōni riaruna maboroshi no naka de warau
Moshimo ashita sekai ga owaru tte ittara
Nani o suru ka na
Kōkai no kazu ya shippai no kazu o kazoeru ka na
Shiawasena omoide hodo
Ushinatta ima ni fukaku sasaru
Keredo sono jijitsu ga sono shinjitsu ga boku o ikasu
Itsunomanika kodomo janakute
Kigatsukeba sorenari ni natte
Zutto mukashi ni mi teta dareka-san yori mo otona ni nari
Daijina hito mo fuete iku nda
Kiete shimaeba sabishī nda
Anogoro yori tsuyoku nattanoni
Mada namida ga deru nda
Tamashī no omo-sa tte kekkyoku nan-guramu
Ikite kita omo-sa wa hirei suru?
Sorenara kimi wa kitto dare yori omoi yōna ki ga surukara
Hanbun o boku ga sasaeru yo
Darenidemo ichi nuke shitai
Son'na shunkan ga aru
Dakarakoso saigomade koko de tatte mimamoru yo
Itsunomanika mujaki janakute
Kigatsukeba sorenari ni natte
Zutto tōku ni mieta dareka-san ga igaito chikakute
Kazoe kirenai koi no naka de tatta hitotsu no ai o mitsukeru
Yume mitaina hanashidakedo itsu ka wakaru
Kimi datte sōna nda
Shiwa no sukima ni omoide o kizande
Shiroku natta kami o tatae attari shite
Son'na mirai o kaku yo
Hone ni natte kaze ni matte kiminomotohe
Yurari ochiba mitai ni sayonara to
Yasashiku tsutaeretara ī na
Kanashimi wa itsu made demo bokura no soba ni arukedo
Itsunomanika hitori janakute
Kigatsuitara futari ni natte
Zutto tōku de mi teta ichiban hoshikatta takaramono
Daijinamono ga fuete iku nda
Ushinau koto wa kowaikedo
Son'na kankaku mo kimi ga kureta isshō no takaramonona nda
Shima tte oku yo
[Japanese:]
僕らいつまで経ったってこの人生が続いていくような
妙にリアルな幻の中で笑う
もしも明日世界が終わるって言ったら
なにをするかな
後悔の数や失敗の数を数えるかな
幸せな思い出ほど
失ったいまに深く刺さる
けれどその事実が その真実が僕を生かす
いつの間にか子供じゃなくて
気がつけばそれなりになって
ずっと昔に見てた誰かさんよりも大人になり
大事な人も増えていくんだ
消えてしまえば寂しいんだ
あの頃より強くなったのに
まだ涙が出るんだ
魂の重さって結局何グラム
生きてきた重さは比例する?
それなら君はきっと誰より重いような気がするから
半分を僕が支えるよ
誰にでも いち抜けしたい
そんな瞬間がある
だからこそ最後までここで立って見守るよ
いつの間にか無邪気じゃなくて
気がつけばそれなりになって
ずっと遠くに見えた誰かさんが意外と近くて
数えきれない恋の中で たったひとつの愛を見つける
夢みたいな話だけどいつかわかる
君だってそうなんだ
しわの隙間に思い出を刻んで
白くなった髪を讃え合ったりして
そんな未来を描くよ
骨になって風に舞って君のもとへ
ゆらり 落ち葉みたいにさよならと
優しく伝えれたらいいな
悲しみはいつまででも僕らのそばにあるけど
いつの間にかひとりじゃなくて
気がついたらふたりになって
ずっと遠くで見てた一番欲しかった宝物
大事なものが増えていくんだ
失うことは怖いけど
そんな感覚も君がくれた一生の宝物なんだ
しまっておくよ
Bokura itsu made tattatte kono jinsei ga tsudzuite iku yōna
Myōni riaruna maboroshi no naka de warau
Moshimo ashita sekai ga owaru tte ittara
Nani o suru ka na
Kōkai no kazu ya shippai no kazu o kazoeru ka na
Shiawasena omoide hodo
Ushinatta ima ni fukaku sasaru
Keredo sono jijitsu ga sono shinjitsu ga boku o ikasu
Itsunomanika kodomo janakute
Kigatsukeba sorenari ni natte
Zutto mukashi ni mi teta dareka-san yori mo otona ni nari
Daijina hito mo fuete iku nda
Kiete shimaeba sabishī nda
Anogoro yori tsuyoku nattanoni
Mada namida ga deru nda
Tamashī no omo-sa tte kekkyoku nan-guramu
Ikite kita omo-sa wa hirei suru?
Sorenara kimi wa kitto dare yori omoi yōna ki ga surukara
Hanbun o boku ga sasaeru yo
Darenidemo ichi nuke shitai
Son'na shunkan ga aru
Dakarakoso saigomade koko de tatte mimamoru yo
Itsunomanika mujaki janakute
Kigatsukeba sorenari ni natte
Zutto tōku ni mieta dareka-san ga igaito chikakute
Kazoe kirenai koi no naka de tatta hitotsu no ai o mitsukeru
Yume mitaina hanashidakedo itsu ka wakaru
Kimi datte sōna nda
Shiwa no sukima ni omoide o kizande
Shiroku natta kami o tatae attari shite
Son'na mirai o kaku yo
Hone ni natte kaze ni matte kiminomotohe
Yurari ochiba mitai ni sayonara to
Yasashiku tsutaeretara ī na
Kanashimi wa itsu made demo bokura no soba ni arukedo
Itsunomanika hitori janakute
Kigatsuitara futari ni natte
Zutto tōku de mi teta ichiban hoshikatta takaramono
Daijinamono ga fuete iku nda
Ushinau koto wa kowaikedo
Son'na kankaku mo kimi ga kureta isshō no takaramonona nda
Shima tte oku yo
[Japanese:]
僕らいつまで経ったってこの人生が続いていくような
妙にリアルな幻の中で笑う
もしも明日世界が終わるって言ったら
なにをするかな
後悔の数や失敗の数を数えるかな
幸せな思い出ほど
失ったいまに深く刺さる
けれどその事実が その真実が僕を生かす
いつの間にか子供じゃなくて
気がつけばそれなりになって
ずっと昔に見てた誰かさんよりも大人になり
大事な人も増えていくんだ
消えてしまえば寂しいんだ
あの頃より強くなったのに
まだ涙が出るんだ
魂の重さって結局何グラム
生きてきた重さは比例する?
それなら君はきっと誰より重いような気がするから
半分を僕が支えるよ
誰にでも いち抜けしたい
そんな瞬間がある
だからこそ最後までここで立って見守るよ
いつの間にか無邪気じゃなくて
気がつけばそれなりになって
ずっと遠くに見えた誰かさんが意外と近くて
数えきれない恋の中で たったひとつの愛を見つける
夢みたいな話だけどいつかわかる
君だってそうなんだ
しわの隙間に思い出を刻んで
白くなった髪を讃え合ったりして
そんな未来を描くよ
骨になって風に舞って君のもとへ
ゆらり 落ち葉みたいにさよならと
優しく伝えれたらいいな
悲しみはいつまででも僕らのそばにあるけど
いつの間にかひとりじゃなくて
気がついたらふたりになって
ずっと遠くで見てた一番欲しかった宝物
大事なものが増えていくんだ
失うことは怖いけど
そんな感覚も君がくれた一生の宝物なんだ
しまっておくよ
