"Absolute Zero (絶対零度)" lyrics
[Romanized:]
Nakigoe, tōku iki o awasete, mōichido
Son'na, bokura no mirai o tsuyoku negau uta
Kakumei zen'ya, bokutachi no koe wa
Yoake mae ni kakikesa rete iku
Nega, ego, shitto, kudaranai akui
Sore sura mo nomikonda, sūpāhīrō
Ikitsugi datte, girigirina bokuraha
Mokuto-me, awasete aizu shite
Koe ni naranai koe ga, tashika ni kikoete ita nda
Iyaiya, sono ai o surutameni
Ima, hitsuyōna no wa son'na iiwake janai ze
Kime rareru koto no nai, arifureta mirai o
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Riyū mo teisai mo kankeinai
Mō, furasshu bakku& disukomyunikēshon!
Kitto, bokura fuanteina enchōsen-jō
Kikoeta, itsu no hi no esuōesu
Sō, nando datte
Sōrihenshite yo beibē, jigoku no naru kata e
Mattaku Yǐ Tte, tsumaranai
Sabi kusai machi no nioi ya kensō ni ba~tsu× 10
Higaisha dzura suru zen'aku ni todome o sashite kure
Mattaku Yǐ Tte, tsumaranai
Sabi kusai machi no nioi ya kensō ni ba~tsu× 10
Higaisha dzura suru zen'aku ni todome o sashite!
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Ubatte, ubaikaesu zenshōsen
Mō, furasshu bakku& disukomyunikēshon!
Kitto, bokura fuanteina kanjō senjō
Todaeta, itsu no hi no esuōesu
Sō, nando datte
Omoide shite yo beibē
Tashika ni ima mo, zutto nari yamanaide
Bokura o yurashita, rokkunrōru no yō ni
Okubyō ni sae iradatsu, boku no oroka-sa mo
Kesenai kako no itami mo
Zenbu o kakaete, aruite iku nda
Zenbu o kakaete, aruite iku nda
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Shirokuro tsukeyou ze, enchō-sen
Sō, nandomonandomo nandomonandomo
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Riyū mo teisai mo kankeinai
Mō, furasshu bakku& disukomyunikēshon!
Zutto, bokura fuanteina enchōsen-jō
Kikoeta, itsu no hi no esuōesu
Sō, nando datte
Kono, kanjō ga mata sakende n datte zutto!
Nakigoe, tōku iki o awasete, mōichido
Ubawa reru koto no nai, arifureta mirai o
Unmei ga nan datte
Nā, zetsubō ga nan datte
Sono-me ni utsutta, zenbu o kakaete
Ikiteiku nda, machigainai sa
Yoake ga konakutatte
Ame ga ori yamanakutatte
Itetsuku hodo moete iru, zettaireido
[Japanese:]
泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
そんな、僕らの未来を強く願う歌
革命前夜、僕たちの声は
夜明け前にかき消されていく
ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意
それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー
息継ぎだって、ギリギリな僕らは
目と目、合わせて 合図して
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
いやいや、その愛を守るために
今、必要なのはそんな言い訳じゃないぜ
決められることのない、ありふれた未来を
全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
繰り返してよベイベー、地獄のなる方へ
全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺してくれ
全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺して！
全部、燃やし尽くして 絶対零度
奪って、奪い返す 前哨戦
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な感情線上
途絶えた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
思い出してよベイベー
確かに今も、ずっと鳴り止まないで
僕らを揺らした、ロックンロールのように
臆病にさえ苛立つ、僕の愚かさも
消せない過去の痛みも
全部を抱えて、歩いていくんだ
全部を抱えて、歩いていくんだ
全部、燃やし尽くして 絶対零度
白黒つけようぜ、延長戦
そう、何度も何度も何度も何度も
全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
ずっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
この、感情がまた叫んでんだって ずっと！
泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
奪われることのない、ありふれた未来を
運命がなんだって
なぁ、絶望がなんだって
その目に映った、全部を抱えて
生きていくんだ、間違いないさ
夜明けが来なくたって
雨が降り止まなくたって
凍てつくほど燃えている、絶対零度
Nakigoe, tōku iki o awasete, mōichido
Son'na, bokura no mirai o tsuyoku negau uta
Kakumei zen'ya, bokutachi no koe wa
Yoake mae ni kakikesa rete iku
Nega, ego, shitto, kudaranai akui
Sore sura mo nomikonda, sūpāhīrō
Ikitsugi datte, girigirina bokuraha
Mokuto-me, awasete aizu shite
Koe ni naranai koe ga, tashika ni kikoete ita nda
Iyaiya, sono ai o surutameni
Ima, hitsuyōna no wa son'na iiwake janai ze
Kime rareru koto no nai, arifureta mirai o
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Riyū mo teisai mo kankeinai
Mō, furasshu bakku& disukomyunikēshon!
Kitto, bokura fuanteina enchōsen-jō
Kikoeta, itsu no hi no esuōesu
Sō, nando datte
Sōrihenshite yo beibē, jigoku no naru kata e
Mattaku Yǐ Tte, tsumaranai
Sabi kusai machi no nioi ya kensō ni ba~tsu× 10
Higaisha dzura suru zen'aku ni todome o sashite kure
Mattaku Yǐ Tte, tsumaranai
Sabi kusai machi no nioi ya kensō ni ba~tsu× 10
Higaisha dzura suru zen'aku ni todome o sashite!
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Ubatte, ubaikaesu zenshōsen
Mō, furasshu bakku& disukomyunikēshon!
Kitto, bokura fuanteina kanjō senjō
Todaeta, itsu no hi no esuōesu
Sō, nando datte
Omoide shite yo beibē
Tashika ni ima mo, zutto nari yamanaide
Bokura o yurashita, rokkunrōru no yō ni
Okubyō ni sae iradatsu, boku no oroka-sa mo
Kesenai kako no itami mo
Zenbu o kakaete, aruite iku nda
Zenbu o kakaete, aruite iku nda
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Shirokuro tsukeyou ze, enchō-sen
Sō, nandomonandomo nandomonandomo
Zenbu, moyashi tsukushite zettaireido
Riyū mo teisai mo kankeinai
Mō, furasshu bakku& disukomyunikēshon!
Zutto, bokura fuanteina enchōsen-jō
Kikoeta, itsu no hi no esuōesu
Sō, nando datte
Kono, kanjō ga mata sakende n datte zutto!
Nakigoe, tōku iki o awasete, mōichido
Ubawa reru koto no nai, arifureta mirai o
Unmei ga nan datte
Nā, zetsubō ga nan datte
Sono-me ni utsutta, zenbu o kakaete
Ikiteiku nda, machigainai sa
Yoake ga konakutatte
Ame ga ori yamanakutatte
Itetsuku hodo moete iru, zettaireido
[Japanese:]
泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
そんな、僕らの未来を強く願う歌
革命前夜、僕たちの声は
夜明け前にかき消されていく
ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意
それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー
息継ぎだって、ギリギリな僕らは
目と目、合わせて 合図して
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
いやいや、その愛を守るために
今、必要なのはそんな言い訳じゃないぜ
決められることのない、ありふれた未来を
全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
繰り返してよベイベー、地獄のなる方へ
全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺してくれ
全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺して！
全部、燃やし尽くして 絶対零度
奪って、奪い返す 前哨戦
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な感情線上
途絶えた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
思い出してよベイベー
確かに今も、ずっと鳴り止まないで
僕らを揺らした、ロックンロールのように
臆病にさえ苛立つ、僕の愚かさも
消せない過去の痛みも
全部を抱えて、歩いていくんだ
全部を抱えて、歩いていくんだ
全部、燃やし尽くして 絶対零度
白黒つけようぜ、延長戦
そう、何度も何度も何度も何度も
全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
ずっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
この、感情がまた叫んでんだって ずっと！
泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
奪われることのない、ありふれた未来を
運命がなんだって
なぁ、絶望がなんだって
その目に映った、全部を抱えて
生きていくんだ、間違いないさ
夜明けが来なくたって
雨が降り止まなくたって
凍てつくほど燃えている、絶対零度
