"Nobody Knows (誰も知らない)" lyrics

[Romanized:]

Namariiro no mizu no nai pūrusaido
Kawaita taoru ni
Okizari no hakujitsu no netsujō

Kaze no kotodzute heya ni nokoshita mama
Iroaseta parasoru to
Nureta kami no shizuku

Mizube ni mieru no wa tōi natsunoowari
Machi no akari ga doguri dasu

Mō daremoshiranai tōi mukashi no koi
Towa no kanata made
Tsuki no ban sukoshi samui
Kimi wa imagoro doko ni iru

Kohakushoku no biru ga yoru o kazaru
Machi ni otozureta aki no kehai
Zattō ni shimikomu

Kōgen no kaze-kun no kami o yurashita
Kazaranai hadashi no mujaki sugita kisetsu

Akikaze no onshin ni sepia-iro no memorīzu
Kimi no kaori o omoidasu

Anogoro no futari ga
Mōhitotsu no jikan ni
Kurashite iru ki ga suru no
Tsuki no ban sukoshi samui
Aki no hoshi wa sukoshi samishī

Mō daremoshiranai koibito-tachi

[Japanese:]

鉛色の水のないプールサイド
乾いたタオルに
置き去りの白日の熱情

風の言伝　部屋に残したまま
色褪せたパラソルと
濡れた髪のしずく

水辺に見えるのは遠い夏の終り
街の灯りが燈りだす

もう誰も知らない遠い昔の恋
永久の彼方まで
月の晩　少し寒い
君は今頃何処に居る

琥珀色のビルが夜を飾る
街に訪れた秋の気配
雑踏にしみ込む

高原の風　君の髪をゆらした
飾らない裸足の無邪気すぎた季節

秋風の音信にセピア色のメモリーズ
君の香りを思い出す

あの頃の二人が
もう一つの時間に
暮らしている気がするの
月の晩　少し寒い
秋の星は少し淋しい

もう誰も知らない恋人たち