"Kinjita Asobi (禁じた遊び)" lyrics
[Romanized:]
Kireina mono o mite arawa reru yō ni
Jibun no yogore o shiru yō ni
Ano ko ga shinu hodo urayamashī
Datte datte zenbu motteru nda mon
Tsuki to taiyō wa kitto naka ga warui ndesho?
Tsugō yoku iki rarerunara
Mushō no ai de watashi o gyutto dakishimete
Watashi ga mō ī tte tsutaeru made
Tatoeba anata ni kirawa re-sōna toki
Sore ga kowaikara saki ni kirau
Totemo kawaisōna watakushidesu
Dō ka dō ka yurusanaide okure
Migotona mon de keshiki wa tada utsukushī
Kurabete boku no kono yodomi no naka
Ano ko ga kuruoshiku nikutarashī
Datte datte isshō kidzukanai nda mon
Kidzukanai de i rareru jinsei tte
Dore dake raku kamo
Kidzukanai de i rareru nante
Nanka yatte i rareyashinai yo
Hontō kuso mo ī tokoro
Subete ni mō ī tte itte shimai-sō
Tatoeba boku ga saki no mirai de
Shinji teta mono ga nakunatte
Hidoku hitori o mata omoishitta toki
Nani o mayowazu ni suteru ndarou
Akirameru ndarou
Yuraida omoi ni kinjita asobini
Kimi o kitta nochi ni wa boku mo tomoni
Mukashi no omoi ni kakushita kanjō
Hontōha dare yori anata ga sukinanoni
Tanoshīkoto to kanashī koto
Ashi shite 2tsu de watte mo kintō ni narezu
Shiawasedesu tomo soreha uso janai
Sore ga bokuda sewanoyakeru bokuna nda
De wa saigo ni kiite kore ga hon'nedesu
Zenbu zenbu wakattemasu kansha mo shite imasu
Demo hito ga boku ni sasagete kureru kotoba ga
Nazeka haitte kimasen sore ga iyade
[Japanese:]
綺麗なものを見て 洗われる様に
自分の汚れを知る様に
あの子が死ぬほど羨ましい
だってだって全部持ってるんだもん
月と太陽はきっと 仲が悪いんでしょ？
都合よく生きられるなら
無償の愛で私をギュッと抱きしめて
私が もういい って伝えるまで
例えば 貴方に嫌われそうな時
それが怖いから先に嫌う
とても可哀想なワタクシです
どうかどうか許さないでおくれ
見事なもんで 景色はただ美しい
比べて僕のこの澱みの中
あの子が狂おしく憎たらしい
だってだって一生気づかないんだもん
気づかないで居られる人生って
どれだけ楽かも
気づかないで居られるなんて
なんかやっていられやしないよ
本当クソもいいところ
全てに もういい って言ってしまいそう
例えば 僕が先の未来で
信じてたものが無くなって
ひどく独りをまた思い知った時
何を迷わずに捨てるんだろう
諦めるんだろう
揺らいだ思いに 禁じた遊びに
君を切った後には 僕も共に
昔の思いに 隠した感情
本当は誰よりあなたが好きなのに
楽しいことと 哀しいこと
足して2つで割っても均等になれず
幸せですとも それは嘘じゃない
それが僕だ 世話の焼ける僕なんだ
では最後に聞いて これが本音です
全部全部わかってます 感謝もしています
でも人が僕に捧げてくれる言葉が
何故か入ってきません それが嫌で
Kireina mono o mite arawa reru yō ni
Jibun no yogore o shiru yō ni
Ano ko ga shinu hodo urayamashī
Datte datte zenbu motteru nda mon
Tsuki to taiyō wa kitto naka ga warui ndesho?
Tsugō yoku iki rarerunara
Mushō no ai de watashi o gyutto dakishimete
Watashi ga mō ī tte tsutaeru made
Tatoeba anata ni kirawa re-sōna toki
Sore ga kowaikara saki ni kirau
Totemo kawaisōna watakushidesu
Dō ka dō ka yurusanaide okure
Migotona mon de keshiki wa tada utsukushī
Kurabete boku no kono yodomi no naka
Ano ko ga kuruoshiku nikutarashī
Datte datte isshō kidzukanai nda mon
Kidzukanai de i rareru jinsei tte
Dore dake raku kamo
Kidzukanai de i rareru nante
Nanka yatte i rareyashinai yo
Hontō kuso mo ī tokoro
Subete ni mō ī tte itte shimai-sō
Tatoeba boku ga saki no mirai de
Shinji teta mono ga nakunatte
Hidoku hitori o mata omoishitta toki
Nani o mayowazu ni suteru ndarou
Akirameru ndarou
Yuraida omoi ni kinjita asobini
Kimi o kitta nochi ni wa boku mo tomoni
Mukashi no omoi ni kakushita kanjō
Hontōha dare yori anata ga sukinanoni
Tanoshīkoto to kanashī koto
Ashi shite 2tsu de watte mo kintō ni narezu
Shiawasedesu tomo soreha uso janai
Sore ga bokuda sewanoyakeru bokuna nda
De wa saigo ni kiite kore ga hon'nedesu
Zenbu zenbu wakattemasu kansha mo shite imasu
Demo hito ga boku ni sasagete kureru kotoba ga
Nazeka haitte kimasen sore ga iyade
[Japanese:]
綺麗なものを見て 洗われる様に
自分の汚れを知る様に
あの子が死ぬほど羨ましい
だってだって全部持ってるんだもん
月と太陽はきっと 仲が悪いんでしょ？
都合よく生きられるなら
無償の愛で私をギュッと抱きしめて
私が もういい って伝えるまで
例えば 貴方に嫌われそうな時
それが怖いから先に嫌う
とても可哀想なワタクシです
どうかどうか許さないでおくれ
見事なもんで 景色はただ美しい
比べて僕のこの澱みの中
あの子が狂おしく憎たらしい
だってだって一生気づかないんだもん
気づかないで居られる人生って
どれだけ楽かも
気づかないで居られるなんて
なんかやっていられやしないよ
本当クソもいいところ
全てに もういい って言ってしまいそう
例えば 僕が先の未来で
信じてたものが無くなって
ひどく独りをまた思い知った時
何を迷わずに捨てるんだろう
諦めるんだろう
揺らいだ思いに 禁じた遊びに
君を切った後には 僕も共に
昔の思いに 隠した感情
本当は誰よりあなたが好きなのに
楽しいことと 哀しいこと
足して2つで割っても均等になれず
幸せですとも それは嘘じゃない
それが僕だ 世話の焼ける僕なんだ
では最後に聞いて これが本音です
全部全部わかってます 感謝もしています
でも人が僕に捧げてくれる言葉が
何故か入ってきません それが嫌で
