"Dakuten (濁点)" lyrics
[Romanized:]
Tōku de chīsaku seki o shi teru kimi no onsei o jushin shite
1-ri de hokusoende iru yonimokimyōna idetachi de
Hentai-teki sōitte jigyaku ni hashitte mo darenimo mienai
Heya no madori-fuku no shikimi kaori made mo imēji shite
Jibun no yaba-sa ni ichimatsu no kyōfu sae kanji teru
Kyōi-teki sōitte sashitsukaenai hodo no atama no kaiten no haya-sa
Shikatanai sa kosutte mo chittomo kirei janai ikimonodakara
Warui nā amattarui kankaku dake o musabori-shoku tte ita
Me o somukeyouga kawaranai kisei jijitsu
Muda janai tomo ii kirenai
Tsumi agaru rireki o mae ni
Tōrusaizu ja tarinaku natte iru hara to kokoro wa rinku shita
Kōri ga mizu ni kawatte iru sore sae mo itooshiku
Hiseisanteki sōitte sashitsukaenai enajī no tsukaikata nebusokuda
"-saki ni kitte" yakkai koto o oshitsuke au ka no yō ni shite
Nagabiita kono uka reta jikan no hate ni matsu mono ga
Higeki demo ī to sō tsuyogatte miseru
Urahara ni mō kai teta mu konkyo no nebāendingusutōrī
Shikatanai sa kosutte mo chittomo kirei janai ikimonodakara
Warui nā amattarui kankaku dake o musabori-shoku tte ita
Me o somukeyouga kawaranai kisei jijitsu
Muda janai tomo ii kirenai
Jikan o tokashite nigosu koe
Kurushimi mo nai iradachi mo nai orokana ningen igai ni nai
Matomode wanaikedo kurutcha nai genjitsu nado mō mieru hazu nai
Kurushimi mo nai iradachi mo nai orokana ningen igai ni nai
Matomode wanaikedo kurutcha nai
Jikan o tokashite nigosu koe
[Japanese:]
遠くで小さく咳をしてる君の音声を受信して
1人でほくそ笑んでいる 世にも奇妙な出で立ちで
変態的 そう言って自虐に走っても誰にも見えない
部屋の間取り 服の色味 香りまでもイメージして
自分のヤバさに一抹の恐怖さえ感じてる
驚異的 そう言って差し支えない程の頭の回転の速さ
仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
目を背けようが 変わらない既成事実
無駄じゃない とも言い切れない
積み上がる履歴を前に
トールサイズじゃ足りなくなっている 腹と心はリンクした
氷が水に変わっている それさえも愛おしく
非生産的 そう言って差し支えないエナジーの使い方 寝不足だ
「先に切って」厄介事を押し付け合うかのようにして
長引いた この浮かれた時間の果てに待つものが
悲劇でもいいと そう強がって見せる
裏腹にもう描いてた 無根拠のネバーエンディングストーリー
仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
目を背けようが 変わらない既成事実
無駄じゃない とも言い切れない
時間を溶かして濁す声
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
まともではないけど狂っちゃない 現実などもう見えるはずない
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
まともではないけど狂っちゃない
時間を溶かして濁す声
Tōku de chīsaku seki o shi teru kimi no onsei o jushin shite
1-ri de hokusoende iru yonimokimyōna idetachi de
Hentai-teki sōitte jigyaku ni hashitte mo darenimo mienai
Heya no madori-fuku no shikimi kaori made mo imēji shite
Jibun no yaba-sa ni ichimatsu no kyōfu sae kanji teru
Kyōi-teki sōitte sashitsukaenai hodo no atama no kaiten no haya-sa
Shikatanai sa kosutte mo chittomo kirei janai ikimonodakara
Warui nā amattarui kankaku dake o musabori-shoku tte ita
Me o somukeyouga kawaranai kisei jijitsu
Muda janai tomo ii kirenai
Tsumi agaru rireki o mae ni
Tōrusaizu ja tarinaku natte iru hara to kokoro wa rinku shita
Kōri ga mizu ni kawatte iru sore sae mo itooshiku
Hiseisanteki sōitte sashitsukaenai enajī no tsukaikata nebusokuda
"-saki ni kitte" yakkai koto o oshitsuke au ka no yō ni shite
Nagabiita kono uka reta jikan no hate ni matsu mono ga
Higeki demo ī to sō tsuyogatte miseru
Urahara ni mō kai teta mu konkyo no nebāendingusutōrī
Shikatanai sa kosutte mo chittomo kirei janai ikimonodakara
Warui nā amattarui kankaku dake o musabori-shoku tte ita
Me o somukeyouga kawaranai kisei jijitsu
Muda janai tomo ii kirenai
Jikan o tokashite nigosu koe
Kurushimi mo nai iradachi mo nai orokana ningen igai ni nai
Matomode wanaikedo kurutcha nai genjitsu nado mō mieru hazu nai
Kurushimi mo nai iradachi mo nai orokana ningen igai ni nai
Matomode wanaikedo kurutcha nai
Jikan o tokashite nigosu koe
[Japanese:]
遠くで小さく咳をしてる君の音声を受信して
1人でほくそ笑んでいる 世にも奇妙な出で立ちで
変態的 そう言って自虐に走っても誰にも見えない
部屋の間取り 服の色味 香りまでもイメージして
自分のヤバさに一抹の恐怖さえ感じてる
驚異的 そう言って差し支えない程の頭の回転の速さ
仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
目を背けようが 変わらない既成事実
無駄じゃない とも言い切れない
積み上がる履歴を前に
トールサイズじゃ足りなくなっている 腹と心はリンクした
氷が水に変わっている それさえも愛おしく
非生産的 そう言って差し支えないエナジーの使い方 寝不足だ
「先に切って」厄介事を押し付け合うかのようにして
長引いた この浮かれた時間の果てに待つものが
悲劇でもいいと そう強がって見せる
裏腹にもう描いてた 無根拠のネバーエンディングストーリー
仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
目を背けようが 変わらない既成事実
無駄じゃない とも言い切れない
時間を溶かして濁す声
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
まともではないけど狂っちゃない 現実などもう見えるはずない
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
まともではないけど狂っちゃない
時間を溶かして濁す声
