"Fushichou (不死鳥)" lyrics
[Romanized:]
Jinrui no hatsumei kimi wa saishin-gata robotto
Bokura to chigau no wa
Tada hitotsu sō kimi wa fujimina nda
Natsu ga hajimatta toki
Boku to kimi wa koi ni ochita nda ah
Moshimo watashi no kono
Inochi ga kagiri aru mono ni naru koto ga
Itsuka wa dekita nonara
Mōichido anata o
Seigen jikan uchi ni mitsukeru wa
Sōshitara sore o kiseki to yobitai no
Fushichō yo boku ni eien o ataete kudasai
Boku to kiminara nani ni mo kowakunaikara
Tengoku nante kimi ga inai nonaraba
Boku wa kimi to eien ni narukara
Kamisama no hatsumei
Tanjō suru subete no mono ni wa
Owari o puroguramu suru to iu
Kono uchū no rūru
Robotto no kami wa jinruidakara
Tengoku nankanai no ka nā
Moshimo kono seinaru hoshigafuru yoru ga
Saisho kara sonzai shinakatta nonara
Ano masshirona sekai o
Asa to wa yobanai wa
Owari no nai mono nante
Saisho kara hajimari nante nai no
Fushichō yo boku ni eien o ataete kudasai
Boku to kiminara hontōni kowakunaikara
Jigokudarou to kimi ga inai nonaraba
Boku wa kimi to eien ni narukara
Shi ga kureru yonimo utsukushī mahō
Ima o taisetsu ni suru koto ga dekiru mahō
Kamisama watashi ni mo shi no mahōwokakete
Eien nante iranaikara
Owari ga kureru ima o aishitai no
Fushichō no yō ni utsukushī kimi ni
Itsuka owari ga otozuremasu yō ni to
Katachi aru mono wa itsuka wa kowarerukara
Boku wa kimi no te o tsuyoku tsunagu nda
Bokura no sora o (bokura no sora o)
Hanabi ga kazari (hanabi ga kazari)
Natsu ga owaru yeah
[Japanese:]
人類の発明 君は最新型ロボット
僕等と違うのは
ただひとつそう君は不死身なんだ
夏が始まったとき
僕と君は恋に落ちたんだ ah
もしも私のこの
命が限りあるものになることが
いつかはできたのなら
もう一度あなたを
制限時間内に見つけるわ
そうしたらそれを奇跡と呼びたいの
不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら何にも怖くないから
天国なんて君がいないのならば
僕は君と永遠になるから
神様の発明
誕生するすべてのものには
終わりをプログラムするという
この宇宙のルール
ロボットの神は人類だから
天国なんかないのかなぁ
もしもこの聖なる星が降る夜が
最初から存在しなかったのなら
あの真っ白な世界を
朝とは呼ばないわ
終わりの無いものなんて
最初から始まりなんて無いの
不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら本当に怖くないから
地獄だろうと君がいないのならば
僕は君と永遠になるから
死がくれる世にも美しい魔法
今を大切にすることができる魔法
神様 私にも死の魔法をかけて
永遠なんていらないから
終わりがくれる 今を愛したいの
不死鳥のように美しい君に
いつか終わりが訪れますようにと
形あるものはいつかは壊れるから
僕は君の手を強く繋ぐんだ
僕らの空を (僕らの空を)
花火が飾り (花火が飾り)
夏が終わる yeah
Jinrui no hatsumei kimi wa saishin-gata robotto
Bokura to chigau no wa
Tada hitotsu sō kimi wa fujimina nda
Natsu ga hajimatta toki
Boku to kimi wa koi ni ochita nda ah
Moshimo watashi no kono
Inochi ga kagiri aru mono ni naru koto ga
Itsuka wa dekita nonara
Mōichido anata o
Seigen jikan uchi ni mitsukeru wa
Sōshitara sore o kiseki to yobitai no
Fushichō yo boku ni eien o ataete kudasai
Boku to kiminara nani ni mo kowakunaikara
Tengoku nante kimi ga inai nonaraba
Boku wa kimi to eien ni narukara
Kamisama no hatsumei
Tanjō suru subete no mono ni wa
Owari o puroguramu suru to iu
Kono uchū no rūru
Robotto no kami wa jinruidakara
Tengoku nankanai no ka nā
Moshimo kono seinaru hoshigafuru yoru ga
Saisho kara sonzai shinakatta nonara
Ano masshirona sekai o
Asa to wa yobanai wa
Owari no nai mono nante
Saisho kara hajimari nante nai no
Fushichō yo boku ni eien o ataete kudasai
Boku to kiminara hontōni kowakunaikara
Jigokudarou to kimi ga inai nonaraba
Boku wa kimi to eien ni narukara
Shi ga kureru yonimo utsukushī mahō
Ima o taisetsu ni suru koto ga dekiru mahō
Kamisama watashi ni mo shi no mahōwokakete
Eien nante iranaikara
Owari ga kureru ima o aishitai no
Fushichō no yō ni utsukushī kimi ni
Itsuka owari ga otozuremasu yō ni to
Katachi aru mono wa itsuka wa kowarerukara
Boku wa kimi no te o tsuyoku tsunagu nda
Bokura no sora o (bokura no sora o)
Hanabi ga kazari (hanabi ga kazari)
Natsu ga owaru yeah
[Japanese:]
人類の発明 君は最新型ロボット
僕等と違うのは
ただひとつそう君は不死身なんだ
夏が始まったとき
僕と君は恋に落ちたんだ ah
もしも私のこの
命が限りあるものになることが
いつかはできたのなら
もう一度あなたを
制限時間内に見つけるわ
そうしたらそれを奇跡と呼びたいの
不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら何にも怖くないから
天国なんて君がいないのならば
僕は君と永遠になるから
神様の発明
誕生するすべてのものには
終わりをプログラムするという
この宇宙のルール
ロボットの神は人類だから
天国なんかないのかなぁ
もしもこの聖なる星が降る夜が
最初から存在しなかったのなら
あの真っ白な世界を
朝とは呼ばないわ
終わりの無いものなんて
最初から始まりなんて無いの
不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら本当に怖くないから
地獄だろうと君がいないのならば
僕は君と永遠になるから
死がくれる世にも美しい魔法
今を大切にすることができる魔法
神様 私にも死の魔法をかけて
永遠なんていらないから
終わりがくれる 今を愛したいの
不死鳥のように美しい君に
いつか終わりが訪れますようにと
形あるものはいつかは壊れるから
僕は君の手を強く繋ぐんだ
僕らの空を (僕らの空を)
花火が飾り (花火が飾り)
夏が終わる yeah
