"Are You Happy?" lyrics
[Romanized:]
Itan deru toki ni nazeka
Attakai te wa jibun o naderu
Sabaka reru mō wakatteru yo
Nagareru oku akai shizuku
Eventually become unhappy
Shinpai nai, tsubureru ai ni.
Tsuraikedo shiawasena nda
Kamisama nante inai nda No love
I no longer feel the pain
Dabutta shashin ga
Bareru made samenaiyume o miyou ne
Tasogarete hi genjitsu no sekai kanaunaraba maki modoshitai
Onaji sama de chigau
Zettai kono taimingu
Atsui nodo ni naru
Zaiaku-kan no Mainichi
Iiwake nante nai
Nogare rarenai
Nagashi teta namida mo jojoni kawaite ku
Kokoro tomete mo kokoroninokoru
Please forgive me
Ushiro wa mizu ni.
Itan deru toki ni nazeka
Attakai te wa jibun o naderu
Sabaka reru mō wakatteru yo
Nagareru oku akai shizuku
Eventually become unhappy
Shinpai nai, tsubureru ai ni.
Tsuraikedo shiawasena nda
Kamisama nante inai nda No love
I no longer feel the pain
Dabutta shashin ga
Bareru made samenaiyume o miyou ne
Tasogarete hi genjitsu no sekai kanaunaraba maki modoshitai
[Japanese:]
傷んでる時に何故か
暖かい手は自分を撫でる
裁かれる もう分かってるよ
流れる 奥 赤い雫
Eventually become unhappy
心配ない、潰れる愛に。
辛いけど幸せなんだ
神様なんて居ないんだ No love
I no longer feel the pain
ダブった写真が
バレるまで醒めない夢を観ようね
黄昏て非現実の世界 叶うならば巻き戻したい
同じ様で違う
絶対このタイミング
熱い喉になる
罪悪感の毎日
言い訳なんて無い
逃れられない
流してた涙も徐々に乾いてく
心 止めても 心に残る
Please forgive me
後ろは見ずに。
傷んでる時に何故か
暖かい手は自分を撫でる
裁かれる もう分かってるよ
流れる 奥 赤い雫
Eventually become unhappy
心配ない、潰れる愛に。
辛いけど幸せなんだ
神様なんて居ないんだ No love
I no longer feel the pain
ダブった写真が
バレるまで醒めない夢を観ようね
黄昏て非現実の世界 叶うならば巻き戻したい
[English translation:]
I don't know why but when I'm hurting,
The warm hand strokes my head
I already know that I will be judged
Pouring,
Deep inside,
Red drop
Eventually become unhappy
Don't worry about the smashed love
It hurts but I'm happy
There is no god to save me,
No love
I no longer feel the pain
The same photograph,
Let's dream until it's exposed
Fade into dusk and unreality
I want to rewind if it's possible
Looks alike but not the same
Definitely this timing
The throat heats up
The sense of guilt everyday
There isn't any excuse
I can't escape
The tears I shed drys up little by little
Even though I stop my heart, it remains in my heart
Please forgive me
Don't look back
I don't know why but when I'm hurting,
The warm hand strokes my head
I already know that I will be judged
Pouring,
Deep inside,
Red drop
Eventually become unhappy
Don't worry about the smashed love
It hurts but I'm happy
There is no god to save me,
No love
I no longer feel the pain
The same photograph,
Let's dream until it's exposed
Fade into dusk and unreality
I want to rewind if it's possible
Itan deru toki ni nazeka
Attakai te wa jibun o naderu
Sabaka reru mō wakatteru yo
Nagareru oku akai shizuku
Eventually become unhappy
Shinpai nai, tsubureru ai ni.
Tsuraikedo shiawasena nda
Kamisama nante inai nda No love
I no longer feel the pain
Dabutta shashin ga
Bareru made samenaiyume o miyou ne
Tasogarete hi genjitsu no sekai kanaunaraba maki modoshitai
Onaji sama de chigau
Zettai kono taimingu
Atsui nodo ni naru
Zaiaku-kan no Mainichi
Iiwake nante nai
Nogare rarenai
Nagashi teta namida mo jojoni kawaite ku
Kokoro tomete mo kokoroninokoru
Please forgive me
Ushiro wa mizu ni.
Itan deru toki ni nazeka
Attakai te wa jibun o naderu
Sabaka reru mō wakatteru yo
Nagareru oku akai shizuku
Eventually become unhappy
Shinpai nai, tsubureru ai ni.
Tsuraikedo shiawasena nda
Kamisama nante inai nda No love
I no longer feel the pain
Dabutta shashin ga
Bareru made samenaiyume o miyou ne
Tasogarete hi genjitsu no sekai kanaunaraba maki modoshitai
[Japanese:]
傷んでる時に何故か
暖かい手は自分を撫でる
裁かれる もう分かってるよ
流れる 奥 赤い雫
Eventually become unhappy
心配ない、潰れる愛に。
辛いけど幸せなんだ
神様なんて居ないんだ No love
I no longer feel the pain
ダブった写真が
バレるまで醒めない夢を観ようね
黄昏て非現実の世界 叶うならば巻き戻したい
同じ様で違う
絶対このタイミング
熱い喉になる
罪悪感の毎日
言い訳なんて無い
逃れられない
流してた涙も徐々に乾いてく
心 止めても 心に残る
Please forgive me
後ろは見ずに。
傷んでる時に何故か
暖かい手は自分を撫でる
裁かれる もう分かってるよ
流れる 奥 赤い雫
Eventually become unhappy
心配ない、潰れる愛に。
辛いけど幸せなんだ
神様なんて居ないんだ No love
I no longer feel the pain
ダブった写真が
バレるまで醒めない夢を観ようね
黄昏て非現実の世界 叶うならば巻き戻したい
[English translation:]
I don't know why but when I'm hurting,
The warm hand strokes my head
I already know that I will be judged
Pouring,
Deep inside,
Red drop
Eventually become unhappy
Don't worry about the smashed love
It hurts but I'm happy
There is no god to save me,
No love
I no longer feel the pain
The same photograph,
Let's dream until it's exposed
Fade into dusk and unreality
I want to rewind if it's possible
Looks alike but not the same
Definitely this timing
The throat heats up
The sense of guilt everyday
There isn't any excuse
I can't escape
The tears I shed drys up little by little
Even though I stop my heart, it remains in my heart
Please forgive me
Don't look back
I don't know why but when I'm hurting,
The warm hand strokes my head
I already know that I will be judged
Pouring,
Deep inside,
Red drop
Eventually become unhappy
Don't worry about the smashed love
It hurts but I'm happy
There is no god to save me,
No love
I no longer feel the pain
The same photograph,
Let's dream until it's exposed
Fade into dusk and unreality
I want to rewind if it's possible
