"I Don't Mind Being A Slave, If I Can Date You." lyrics
[Romanized:]
Suki ni shite hoshī
Kanedzuru datte īkara
Gomi mitaina aitsu-ra yori mo
Tsukushite kawaiku narukara
Sugu owaru kaiwa tokete ku omoi
Hera tte mo anata wa dare ka to kisuwosuru
Demo watashi wa suki demonai isei to
Samishisa o umete hibi o oeru
Taipu ni nareba
Watashi o dakishimete kureru no?
Kao igainara kizu igainara
Dare yori mo jishin ga aru no ni nā a a ya ~!
Hoka no isei wa kyōmi nai ￩'suki' ni nani mo kanjinai
Nō no naka anata de ippai dō shiyō mo nē mainichi tsurai
Wagamamana jibun ga kirai anata e no 'suki' wa yame renai
Sabishīkara kin naikara misshi~yon he rettsugo ̄
Hajimemashite de daeki to uso no ai ga majiwari
Yogorete yogorete itsunomani hajirai mo nakunari
Kimoi aite mo anata dato omotteru
Are? Namida ga tare teru.
Suki ni shite hoshī
Kanedzuru datte īkara
Gomi mitaina aitsu-ra yori mo
Tsukushite kawaiku narukara
Sugu owaru kaiwa tokete ku omoi
Hera tte mo anata wa dare ka to kisuwosuru
Demo watashi wa suki demonai isei to
Samishisa o umete hibi o oeru
[Japanese:]
好きにして欲しい
金づるだっていいから
ゴミみたいなあいつらよりも
尽くして可愛くなるから
すぐ終わる会話 溶けてく想い
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
でも私は好きでもない異性と
寂しさを埋めて日々を終える
タイプになれば
私を抱きしめてくれるの？
顔以外なら 傷以外なら
誰よりも自信があるのになぁ あ あ や～！
他の異性は興味無い ←「好き」に何も感じない
脳の中 あなたで一杯 どうしようもねぇ毎日辛い
わがままな自分が嫌い 貴方への「好き」は辞めれない
寂しいから金ないから みっしょんへれっつごー
初めましてで唾液と嘘の愛が交わり
汚れて汚れて いつの間に恥じらいも無くなり
キモい相手もあなただと思ってる
あれ？涙が垂れてる。
好きにして欲しい
金づるだっていいから
ゴミみたいなあいつらよりも
尽くして可愛くなるから
すぐ終わる会話 溶けてく想い
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
でも私は好きでもない異性と
寂しさを埋めて日々を終える
[English translation:]
Do whatever you want on me.
I don't mind if this relationship is based on cash.
Unlike those trash,
I will do my best to make myself attractive to you.
The conversation will end soon. Oblivious of my thoughts on you.
Even if I've gone crazy, you'll still kiss someone else.
Then, sleep with the opponent that I don't even like.
Deceive my loneliness with him and end the day.
If I'm your cup of tea,
Will you hold me tight?
Except my face. Except my wounds.
I'm more confident than anyone! Ahh... Ahh... Yeah~!
Not interested in any other boys. ← Can't feel anything such as "like".
You are the only thing in my mind. Suffer everyday, but I can't help.
I hate myself being capricious. But I can't quit loving you.
As I'm lonely and I have no money. Let's start the mission!
"Nice to meet you". Then, dive into the love full of saliva and lies.
Make it filthy, make it filthy. I feel no shy nor embarrass anymore.
I treated those men like you.
Wait what? I'm crying.
Do whatever you want on me.
I don't mind you pay me for this.
Unlike those trash,
I will do my best to make myself attractive to you.
The conversation will end soon. Oblivious of my thoughts on you.
Even if I've gone crazy, you'll still kiss someone else.
Then, sleep with the opponent that I don't even like.
Deceive my loneliness with him and end the day.
Suki ni shite hoshī
Kanedzuru datte īkara
Gomi mitaina aitsu-ra yori mo
Tsukushite kawaiku narukara
Sugu owaru kaiwa tokete ku omoi
Hera tte mo anata wa dare ka to kisuwosuru
Demo watashi wa suki demonai isei to
Samishisa o umete hibi o oeru
Taipu ni nareba
Watashi o dakishimete kureru no?
Kao igainara kizu igainara
Dare yori mo jishin ga aru no ni nā a a ya ~!
Hoka no isei wa kyōmi nai ￩'suki' ni nani mo kanjinai
Nō no naka anata de ippai dō shiyō mo nē mainichi tsurai
Wagamamana jibun ga kirai anata e no 'suki' wa yame renai
Sabishīkara kin naikara misshi~yon he rettsugo ̄
Hajimemashite de daeki to uso no ai ga majiwari
Yogorete yogorete itsunomani hajirai mo nakunari
Kimoi aite mo anata dato omotteru
Are? Namida ga tare teru.
Suki ni shite hoshī
Kanedzuru datte īkara
Gomi mitaina aitsu-ra yori mo
Tsukushite kawaiku narukara
Sugu owaru kaiwa tokete ku omoi
Hera tte mo anata wa dare ka to kisuwosuru
Demo watashi wa suki demonai isei to
Samishisa o umete hibi o oeru
[Japanese:]
好きにして欲しい
金づるだっていいから
ゴミみたいなあいつらよりも
尽くして可愛くなるから
すぐ終わる会話 溶けてく想い
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
でも私は好きでもない異性と
寂しさを埋めて日々を終える
タイプになれば
私を抱きしめてくれるの？
顔以外なら 傷以外なら
誰よりも自信があるのになぁ あ あ や～！
他の異性は興味無い ←「好き」に何も感じない
脳の中 あなたで一杯 どうしようもねぇ毎日辛い
わがままな自分が嫌い 貴方への「好き」は辞めれない
寂しいから金ないから みっしょんへれっつごー
初めましてで唾液と嘘の愛が交わり
汚れて汚れて いつの間に恥じらいも無くなり
キモい相手もあなただと思ってる
あれ？涙が垂れてる。
好きにして欲しい
金づるだっていいから
ゴミみたいなあいつらよりも
尽くして可愛くなるから
すぐ終わる会話 溶けてく想い
ヘラっても あなたは誰かとキスをする
でも私は好きでもない異性と
寂しさを埋めて日々を終える
[English translation:]
Do whatever you want on me.
I don't mind if this relationship is based on cash.
Unlike those trash,
I will do my best to make myself attractive to you.
The conversation will end soon. Oblivious of my thoughts on you.
Even if I've gone crazy, you'll still kiss someone else.
Then, sleep with the opponent that I don't even like.
Deceive my loneliness with him and end the day.
If I'm your cup of tea,
Will you hold me tight?
Except my face. Except my wounds.
I'm more confident than anyone! Ahh... Ahh... Yeah~!
Not interested in any other boys. ← Can't feel anything such as "like".
You are the only thing in my mind. Suffer everyday, but I can't help.
I hate myself being capricious. But I can't quit loving you.
As I'm lonely and I have no money. Let's start the mission!
"Nice to meet you". Then, dive into the love full of saliva and lies.
Make it filthy, make it filthy. I feel no shy nor embarrass anymore.
I treated those men like you.
Wait what? I'm crying.
Do whatever you want on me.
I don't mind you pay me for this.
Unlike those trash,
I will do my best to make myself attractive to you.
The conversation will end soon. Oblivious of my thoughts on you.
Even if I've gone crazy, you'll still kiss someone else.
Then, sleep with the opponent that I don't even like.
Deceive my loneliness with him and end the day.
