"Killed By Period Pains And Depression" lyrics
[Romanized:]
Tadade sae shinitai ishi o nori koete
Waraitai dakenanoni ne
Uzai shindoi furikakaru
Mā, nareya shinai na
Ongaku to akai eki nagare teru
Kokoro hara zukizuki itamu
Fubyōdōdashi mō ī yo tsurai yo haki-sō
Sakebi o oshiete muri dake wa shinaide!
Anata wa kireina mama sa
Nakigao sae mo utsukushī no sa
Itami ni mo taete aiso furimaite
Iki o suru dakede subarashī yo
Aitsu wa nakayoku narenai
Ima wa hitori ni sasete, onegai
Kinō no jibun to wa mō bessekai
Iraira to fuan de netsukenai
Betsu ni warae nakute ī kakae nakute ī
Tamekonde kizutsuke nakute ī
Yowaku kimochi o dasenai seikaku mo
Kosei de suteki dakara aseranaide
Tadade sae shinitai ishi o nori koete
Waraitai dakenanoni ne
Uzai shindoi furikakaru
Mā, nareya shinai na
Ongaku to akai eki nagare teru
Kokoro hara zukizuki itamu
Fubyōdōdashi mō ī yo tsurai yo haki-sō
Sakebi o oshiete muri dake wa shinaide!
Anata wa kireina mama sa
Nakigao sae mo utsukushī no sa
Itami ni mo taete aiso furimaite
Iki o suru dakede subarashī yo
[Japanese:]
ただでさえ 死にたい意思を乗り超えて
笑いたいだけなのにね
ウザい しんどい 降りかかる
まあ、慣れやしないな
音楽と赤い液 流れてる
心 腹 ズキズキ痛む
不平等だしもういいよ 辛いよ 吐きそう
叫びを教えて 無理だけはしないで！
貴方は綺麗なままさ
泣き顔さえも美しいのさ
痛みにも耐えて 愛想振り撒いて
息をするだけで素晴らしいよ
「あいつは仲良くなれない」
「今は一人にさせて、お願い」
昨日の自分とはもう別世界
イライラと不安で寝付けない
別に笑えなくて良い 抱えなくて良い
溜め込んで傷つけなくて良い
弱く気持ちを出せない性格も
個性で素敵 だから焦らないで
ただでさえ 死にたい意思を乗り超えて
笑いたいだけなのにね
ウザい しんどい 降りかかる
まあ、慣れやしないな
音楽と赤い液 流れてる
心 腹 ズキズキ痛む
不平等だしもういいよ 辛いよ 吐きそう
叫びを教えて 無理だけはしないで！
貴方は綺麗なままさ
泣き顔さえも美しいのさ
痛みにも耐えて 愛想振り撒いて
息をするだけで素晴らしいよ
[English translation:]
Just trying to overcome the desire to die.
What I want is to laugh happily, that's all.
Annoying, dying, depressing.
Welp, will never get used to it.
Music streaming, with the stream of red juice.
My heart, the whole body. It hurts too much.
Though it's unfair, whatever. Too painful, feels like I'm going to throw up.
Tell me about your pain. Don't push yourself too hard!
You're beautiful, always.
Adorable, even when you are crying.
Endure the pain, pour out all your emotions.
You're wonderful as you're still breathing.
"She is difficult to get along with."
"Just leave me alone for a while, please."
My world turns upside down within one day.
Irritated and anxious. Can't even fall asleep.
In fact, not necessary to give smiles; nor being too understanding.
No need to keep it deep down and hurt yourself.
The girl who's wary and hold back to present herself.
You're unique. Don't worry.
Just trying to overcome the desire to die.
What I want is to laugh happily, that's all.
Annoying, dying, depressing.
Welp, will never get used to it.
Music streaming, with the stream of red juice.
My heart, the whole body. It hurts too much.
Though it's unfair, whatever. Too painful, feels like I'm going to throw up.
Tell me about your pain. Don't push yourself too hard!
You're beautiful, always.
Adorable, even when you are crying.
Endure the pain, pour out all your emotions.
You're wonderful as you're still breathing.
Tadade sae shinitai ishi o nori koete
Waraitai dakenanoni ne
Uzai shindoi furikakaru
Mā, nareya shinai na
Ongaku to akai eki nagare teru
Kokoro hara zukizuki itamu
Fubyōdōdashi mō ī yo tsurai yo haki-sō
Sakebi o oshiete muri dake wa shinaide!
Anata wa kireina mama sa
Nakigao sae mo utsukushī no sa
Itami ni mo taete aiso furimaite
Iki o suru dakede subarashī yo
Aitsu wa nakayoku narenai
Ima wa hitori ni sasete, onegai
Kinō no jibun to wa mō bessekai
Iraira to fuan de netsukenai
Betsu ni warae nakute ī kakae nakute ī
Tamekonde kizutsuke nakute ī
Yowaku kimochi o dasenai seikaku mo
Kosei de suteki dakara aseranaide
Tadade sae shinitai ishi o nori koete
Waraitai dakenanoni ne
Uzai shindoi furikakaru
Mā, nareya shinai na
Ongaku to akai eki nagare teru
Kokoro hara zukizuki itamu
Fubyōdōdashi mō ī yo tsurai yo haki-sō
Sakebi o oshiete muri dake wa shinaide!
Anata wa kireina mama sa
Nakigao sae mo utsukushī no sa
Itami ni mo taete aiso furimaite
Iki o suru dakede subarashī yo
[Japanese:]
ただでさえ 死にたい意思を乗り超えて
笑いたいだけなのにね
ウザい しんどい 降りかかる
まあ、慣れやしないな
音楽と赤い液 流れてる
心 腹 ズキズキ痛む
不平等だしもういいよ 辛いよ 吐きそう
叫びを教えて 無理だけはしないで！
貴方は綺麗なままさ
泣き顔さえも美しいのさ
痛みにも耐えて 愛想振り撒いて
息をするだけで素晴らしいよ
「あいつは仲良くなれない」
「今は一人にさせて、お願い」
昨日の自分とはもう別世界
イライラと不安で寝付けない
別に笑えなくて良い 抱えなくて良い
溜め込んで傷つけなくて良い
弱く気持ちを出せない性格も
個性で素敵 だから焦らないで
ただでさえ 死にたい意思を乗り超えて
笑いたいだけなのにね
ウザい しんどい 降りかかる
まあ、慣れやしないな
音楽と赤い液 流れてる
心 腹 ズキズキ痛む
不平等だしもういいよ 辛いよ 吐きそう
叫びを教えて 無理だけはしないで！
貴方は綺麗なままさ
泣き顔さえも美しいのさ
痛みにも耐えて 愛想振り撒いて
息をするだけで素晴らしいよ
[English translation:]
Just trying to overcome the desire to die.
What I want is to laugh happily, that's all.
Annoying, dying, depressing.
Welp, will never get used to it.
Music streaming, with the stream of red juice.
My heart, the whole body. It hurts too much.
Though it's unfair, whatever. Too painful, feels like I'm going to throw up.
Tell me about your pain. Don't push yourself too hard!
You're beautiful, always.
Adorable, even when you are crying.
Endure the pain, pour out all your emotions.
You're wonderful as you're still breathing.
"She is difficult to get along with."
"Just leave me alone for a while, please."
My world turns upside down within one day.
Irritated and anxious. Can't even fall asleep.
In fact, not necessary to give smiles; nor being too understanding.
No need to keep it deep down and hurt yourself.
The girl who's wary and hold back to present herself.
You're unique. Don't worry.
Just trying to overcome the desire to die.
What I want is to laugh happily, that's all.
Annoying, dying, depressing.
Welp, will never get used to it.
Music streaming, with the stream of red juice.
My heart, the whole body. It hurts too much.
Though it's unfair, whatever. Too painful, feels like I'm going to throw up.
Tell me about your pain. Don't push yourself too hard!
You're beautiful, always.
Adorable, even when you are crying.
Endure the pain, pour out all your emotions.
You're wonderful as you're still breathing.
Writer(s): Takayan
