"CLUB UNREALITY (クラブ・アンリアリティ)" lyrics

[Romanized:]

Kanashimi de afurete iru gokusaishoku no kasō kūkan nite
Aoi tori-tachi wa kyō mo gozen 3-ji no kodoku o saezutteru

"Nē dōshite, kanojora wa saddo gāru o kidotte iru no?"
"Sū man-nen tan'i de shikoma rete kita idenshi no sei datte koto!"

Tengoku nante koko ni wa nai yo
Wakattetadesho
Demo daijōbuda yo
Genjitsu nante nigedashite
Ne ~ekimimooideyo
Kurabu anriariti e

Ano hi kara zutto sōda
Nigeba ga nai, kanashimi no okiba ga nai
Yakekuso no kodomo-tachi o gēmubōi dake ga sukutte kita nda

"Nē dōshite, shinjite ita “tengoku” wa miataranai no?"
"-Sū sen'nentan'i de shikake rarete ita dokkiridattatte koto!"

Shinjitsu nante dokoni mo nai yo
Wakattetadesho
Demo daijōbuda yo
Gokusaishoku mashimashi no saikena yume o miyou ze
Kurabu anriariti de

"Sabishī" to kurikaesu dake no, puroguramu ni narisagatta kimi mo
Sutekida to omou yo

Tengoku nante koko ni wa nai yo
Wakattetadesho
Demo daijōbuda yo
Genjitsu nante nigedashite
Ne ~ekimimooideyo
Kurabu anriariti

Tatta hitotsu no nige bashona nda
Sorezore no kanashimi ga yurusa re teru
Shinde miru no wa matakondo
Nani shite asobou ka?
Kurabu anriariti de

[Japanese:]

悲しみで溢れている極彩色の仮想空間にて
青い鳥たちは今日も午前3時の孤独をさえずってる

「ねぇどうして、彼女らはサッド・ガールを気取っているの？」
「数万年単位で仕込まれてきた遺伝子のせいだってこと！」

天国なんてここにはないよ
わかってたでしょ
でも大丈夫だよ
現実なんて逃げ出して
ねぇきみもおいでよ
クラブ・アンリアリティへ

あの日からずっとそうだ
逃げ場がない、悲しみの置き場がない
ヤケクソの子供たちをゲームボーイだけが救ってきたんだ

「ねぇどうして、信じていた『天国』は見当たらないの？」
「数千年単位で仕掛けられていたドッキリだったってこと！」

真実なんてどこにもないよ
わかってたでしょ
でも大丈夫だよ
極彩色マシマシのサイケな夢を見ようぜ
クラブ・アンリアリティで

「寂しい」と繰り返すだけの、プログラムに成り下がったきみも
素敵だと思うよ

天国なんてここにはないよ
わかってたでしょ
でも大丈夫だよ
現実なんて逃げ出して
ねぇきみもおいでよ
クラブ・アンリアリティ

たったひとつの逃げ場所なんだ
それぞれの悲しみが許されてる
死んでみるのはまた今度
何して遊ぼうか？
クラブ・アンリアリティで