"Stoned Child" lyrics
[Romanized:]
Fukō jiman to arukōru
Bakudan mitaina chanpon kamashite
(Tick, tick-tock, tick-tock)
Kidzuitara shiranai beddo no ue
Kōshu-dai de matte iru shūjin mitai ni biku tsuite tatte
(Ding, ding-dong, ding-dong)
Jikangire no chaimu ga natta
Mahi tta nō ga yara kaku natte ku!
Chidori mitai ni jiguzagu ni odotte iru
Uh-uh
Mittomonai yo na
Amigudara toroke dashite shimau!
Konoyo no zenbu o yurushitaku natta
Uh-uh
Ma~a hitoiki tsukou ze
U~īāsutōndochirudoren
Nagarete iku jikan wa zutto surōna mama de
Kankaku dake togatte itta
"Ningen'nante yame chimaou ze"
U~īāsutōndochirudoren
Kawaisōna watashi,da nante
Berobero ni yopparatte mo ī janai ka
Ashi ga motsurete arukenai ne
Kurikaesu onaji-banashi nakami wa nashi no sūjikan
Furatsuku ashi fumidashi uzuki dasu manchī
Soshite mata kōkai
Chirutaimu owari no aizu
"Heiten no o jikandesu"
Shihatsu o matsu ma ni noboru taiyō ga
Kono muina seikatsu o terashita
Bagutta nō ni keikoku no itami
Guro i yumen'naka de zetchō shita nda
Uh-uh
Dō shiyō mo nai na
Mata deatta ne pinku no bōrei
Komaku o saku yōna koe de wameite iru
Uh-uh
Sō karikari sun na yo
U~īāsutōndochirudoren
Nagarete iku jikan wa zutto surōna mama de
Kankaku dake togatte itta
"Ningen'nante yame chimaou ze"
U~īāsutōndochirudoren
Kawaisōna watashi,da nante
Berobero ni yopparatte mo ī janai ka
Ashi ga motsurete arukenai ne
U~īāsutōndochirudoren
Hebereke janakya iki renai yo
U~īāsutōndochirudoren
[Japanese:]
不幸自慢とアルコール
爆弾みたいなチャンポンかまして
(Tick, tick-tock, tick-tock)
気づいたら知らないベッドの上
絞首台で待っている囚人みたいにビクついてたって
(Ding, ding-dong, ding-dong)
時間切れのチャイムが鳴った
マヒった脳がやらかくなってく！
千鳥みたいにジグザグに踊っている
Uh-uh
みっともないよな
アミグダラとろけだしてしまう！
この世の全部を許したくなった
Uh-uh
まぁ一息つこうぜ
ウィーアーストーンドチルドレン
流れていく時間はずっとスロウなままで
感覚だけ尖っていった
「人間なんて辞めちまおうぜ」
ウィーアーストーンドチルドレン
かわいそうな私、だなんて
ベロベロに酔っ払ってもいいじゃないか
足がもつれて歩けないね
繰り返す同じ話 中身は無しの数時間
ふらつく足踏み出し 疼き出すマンチー
そしてまた後悔
チルタイム終わりの合図
「閉店のお時間です」
始発を待つ間に昇る太陽が
この無為な生活を照らした
バグった脳に警告の痛み
グロい夢ん中で絶頂したんだ
Uh-uh
どうしようもないな
また出会ったね ピンクの亡霊
鼓膜を裂くような声で喚いている
Uh-uh
そうカリカリすんなよ
ウィーアーストーンドチルドレン
流れていく時間はずっとスロウなままで
感覚だけ尖っていった
「人間なんて辞めちまおうぜ」
ウィーアーストーンドチルドレン
かわいそうな私、だなんて
ベロベロに酔っ払ってもいいじゃないか
足がもつれて歩けないね
ウィーアーストーンドチルドレン
へべれけじゃなきゃ生きれないよ
ウィーアーストーンドチルドレン
Fukō jiman to arukōru
Bakudan mitaina chanpon kamashite
(Tick, tick-tock, tick-tock)
Kidzuitara shiranai beddo no ue
Kōshu-dai de matte iru shūjin mitai ni biku tsuite tatte
(Ding, ding-dong, ding-dong)
Jikangire no chaimu ga natta
Mahi tta nō ga yara kaku natte ku!
Chidori mitai ni jiguzagu ni odotte iru
Uh-uh
Mittomonai yo na
Amigudara toroke dashite shimau!
Konoyo no zenbu o yurushitaku natta
Uh-uh
Ma~a hitoiki tsukou ze
U~īāsutōndochirudoren
Nagarete iku jikan wa zutto surōna mama de
Kankaku dake togatte itta
"Ningen'nante yame chimaou ze"
U~īāsutōndochirudoren
Kawaisōna watashi,da nante
Berobero ni yopparatte mo ī janai ka
Ashi ga motsurete arukenai ne
Kurikaesu onaji-banashi nakami wa nashi no sūjikan
Furatsuku ashi fumidashi uzuki dasu manchī
Soshite mata kōkai
Chirutaimu owari no aizu
"Heiten no o jikandesu"
Shihatsu o matsu ma ni noboru taiyō ga
Kono muina seikatsu o terashita
Bagutta nō ni keikoku no itami
Guro i yumen'naka de zetchō shita nda
Uh-uh
Dō shiyō mo nai na
Mata deatta ne pinku no bōrei
Komaku o saku yōna koe de wameite iru
Uh-uh
Sō karikari sun na yo
U~īāsutōndochirudoren
Nagarete iku jikan wa zutto surōna mama de
Kankaku dake togatte itta
"Ningen'nante yame chimaou ze"
U~īāsutōndochirudoren
Kawaisōna watashi,da nante
Berobero ni yopparatte mo ī janai ka
Ashi ga motsurete arukenai ne
U~īāsutōndochirudoren
Hebereke janakya iki renai yo
U~īāsutōndochirudoren
[Japanese:]
不幸自慢とアルコール
爆弾みたいなチャンポンかまして
(Tick, tick-tock, tick-tock)
気づいたら知らないベッドの上
絞首台で待っている囚人みたいにビクついてたって
(Ding, ding-dong, ding-dong)
時間切れのチャイムが鳴った
マヒった脳がやらかくなってく！
千鳥みたいにジグザグに踊っている
Uh-uh
みっともないよな
アミグダラとろけだしてしまう！
この世の全部を許したくなった
Uh-uh
まぁ一息つこうぜ
ウィーアーストーンドチルドレン
流れていく時間はずっとスロウなままで
感覚だけ尖っていった
「人間なんて辞めちまおうぜ」
ウィーアーストーンドチルドレン
かわいそうな私、だなんて
ベロベロに酔っ払ってもいいじゃないか
足がもつれて歩けないね
繰り返す同じ話 中身は無しの数時間
ふらつく足踏み出し 疼き出すマンチー
そしてまた後悔
チルタイム終わりの合図
「閉店のお時間です」
始発を待つ間に昇る太陽が
この無為な生活を照らした
バグった脳に警告の痛み
グロい夢ん中で絶頂したんだ
Uh-uh
どうしようもないな
また出会ったね ピンクの亡霊
鼓膜を裂くような声で喚いている
Uh-uh
そうカリカリすんなよ
ウィーアーストーンドチルドレン
流れていく時間はずっとスロウなままで
感覚だけ尖っていった
「人間なんて辞めちまおうぜ」
ウィーアーストーンドチルドレン
かわいそうな私、だなんて
ベロベロに酔っ払ってもいいじゃないか
足がもつれて歩けないね
ウィーアーストーンドチルドレン
へべれけじゃなきゃ生きれないよ
ウィーアーストーンドチルドレン
Writer(s): Tatsuya Kitani
