"Even As An Adult (大人になっても)" lyrics

[Romanized:]

Otona ni natte mo
Doro mitaina kōhī wa mada nigai mamadashi
Otona ni natte mo
Kuromosōmu no chigai ga mada osoroshīshi
Otona ni natte mo
Ano hi o omoidashite nemurenaku narushi
Otona ni natte mo
Tsutaetaikoto o chanto tsutae rarenai mama
Yūyake ga kirei sugite shinitaku naru
Otona ni natte mo

Kono kokoro ni, nanika ichi-mai
Haoru mono ga hoshī
Hitohadade wa mō gomakasenai
Nazedaka samukute

Tadashiku kizutsuku tame no hōhō o
Tadashiku manabitoru mae ni gakkō o demashita
Shakai ni fujichaku shite
Karimono no kotoba de
Ā, maniawase no jinseida

Otona ni natte mo
Dareka ni izon suru no ga fuande tamaranaishi
Otona ni natte mo
Ai o mukeru to ai o muke rareru no ga kowai

Otona ni natte mo
Satō kashi no ama-sa de kokoro wa michirushi
Otona ni natte mo
Tadashī kyōkasho no kotoba kii terya rakudashi
Otona ni natte mo
Fuyu no kehai ni chanto sabishiku mo narushi
Otona ni natte mo
Jinsei no imi o shiru tame shinu sentakushi wa aru
Kimi no sono kurushimi wa zutto aru yo
Otona ni natte mo

Iyana uta o kika se chattakedo
Fuan ni naranaide
Nantonaku de shiawase ni iki teru
Kokkeidaro, waraeyo

[Japanese:]

大人になっても
泥みたいなコーヒーはまだ苦いままだし
大人になっても
クロモソームの違いがまだ恐ろしいし
大人になっても
あの日を思い出して眠れなくなるし
大人になっても
伝えたいことをちゃんと伝えられないまま
夕焼けが綺麗すぎて死にたくなる
大人になっても

この心に、何か一枚
羽織るものが欲しい
人肌ではもう誤魔化せない
なぜだか寒くて

正しく傷つくための方法を
正しく学びとる前に学校を出ました
社会に不時着して
借り物の言葉で
ああ、間に合わせの人生だ

大人になっても
誰かに依存するのが不安でたまらないし
大人になっても
愛を向けると愛を向けられるのが怖い

大人になっても
砂糖菓子の甘さで心は満ちるし
大人になっても
正しい教科書の言葉聞いてりゃ楽だし
大人になっても
冬の気配にちゃんと寂しくもなるし
大人になっても
人生の意味を知るため死ぬ選択肢はある
君のその苦しみはずっとあるよ
大人になっても

嫌な歌を聴かせちゃったけど
不安にならないで
なんとなくで幸せに生きてる
滑稽だろ、笑えよ