"Paddle (櫂)" lyrics

[Romanized:]

Watashi ga hanareta yūtai ridatsu
Iku ate wa nai nodeshouga
Utsukushī chō no hane o teniireta mitaida
Kokoro ga hanarete yūtai ridatsu
Harukaze no kanshoku ga shite
Sukoshidake taiyō o mite ita

Watashi ga hanareta yūtai ridatsu
Umi made ikitai nodesuga
Kanashimi ni aki no hizashi ga kakureta mitaida
Karada o hanarete yūtai ridatsu
Harukaze ni mau nodeshou ka
Enogu ga afurete iku e no yō ni

Anata no kai o kashite
Kanashimu yō ni koide yuku dake no
Watashi no ikari o shitte
Nami yo yamanaide kure

Watashi no osoreta shiranaihito
Watashi o waratta hito ga
Nami no utsukushi-sa ni shinde shimattara īnoni
Watashi o hanarete yūtai ridatsu
Umi made mukatta nodesuga
Karada o wasurete shimatta watashi ga imashita

Anata no kai o kashite
Na mo nai mama ni shinde yuku dake no
Watashi no koe o shitte
Nami yo yamanaide kure

Watashi no koe yo okonatte
Umi o nomi hosu sen no tori ni nare
Watashi no itami o shitte
Nami yo

Anata no kai o kashite
Kanashimu yō ni koide yuku dake no
Watashi no ikari o shitte
Nami yo yamanaide kure

Yamanaide kure

[Japanese:]

私が離れた　幽体離脱
行く当てはないのでしょうが
美しい蝶の羽根を手に入れたみたいだ
心が離れて　幽体離脱
春風の感触がして
少しだけ太陽を見ていた

私が離れた　幽体離脱
海まで行きたいのですが
悲しみに秋の日差しが隠れたみたいだ
身体を離れて　幽体離脱
春風に舞うのでしょうか
絵の具が溢れていく絵のように

貴方の櫂を貸して
悲しむように漕いでゆくだけの
私の錨を知って
波よ止まないでくれ

私の恐れた知らない人
私を笑った人が
波の美しさに死んでしまったらいいのに
私を離れて　幽体離脱
海まで向かったのですが
身体を忘れてしまった私がいました

貴方の櫂を貸して
名もないままに死んでゆくだけの
私の声を知って
波よ止まないでくれ

私の声よ行って
海を呑み干す千の鳥になれ
私の痛みを知って
波よ

貴方の櫂を貸して
悲しむように漕いでゆくだけの
私の錨を知って
波よ止まないでくれ

止まないでくれ