"Totteokinouta (とっておきの唄)" lyrics
[Romanized:]
Yukkuride īkara kimi ga hontōni
Emi tte nakeru yōna futari ni narou
Chotto zutsu arubamu o omoku shiyou
Nandemonai-bi mo kinenbi ni shiyou
Don'nani mekutte mo owari ga nai kawari ni tsudzuki ga aru
Futari no arubamu mahō no arubamu
Korekara doko ni ikou ka bokura
Shizukana basho ni nigiyakana basho
Doko demo ī nda yo ne sorezore no basho ni
Kimirashī kimigaireba soko wa masani
Chizu ni mo nai basho de tewotsunaide
Insutanto no kamera mo motte
Boku wa hana o tsunde "kimi ni niau hanana ndarou ka"
Nante honki de kubi o kashige tari shite
Tanjun'na boku no tanjun'na uta daijina hito no tame dake no uta
Yoku aru LOVE SONGdemo futari no mae dake de
Tokubetsudeareba ī yoku aru utade ī
Daredemo mikake hodo tsuyokunaishi
Jibun de omou yori mo nakimushidakara
"Hitori de daijōbu" nante zettai iwa senai
Iyagattatte muriyari tsureteiku yo
Chizu ni mo nai basho e tewotsunaide
Kimi no taisetsuna inu mo tsurete
Tokidoki kuchizusamu sono uta sukoshi oboetakara
Chotto demo issho ni utawa sete
Kotori ga yoake o uta de aizu totte oki no koe de rizumu totte
Nandemonai-bi ni mo chīsana dorama ga aru tte kidzuita nda
Tanjun'na boku no tanjun'na uta namida o tomeru tame ni aru uta
Fuan no tsunoru yoru wa omoidashite hoshī
Kono hi o boku wa tashikame ikiru
Kono hi ni kimi o mitsukete ikiru
Kono nandemonai-bi ga kinenbi ni naru
Dakara don'nani ōkina
Chizu ni mo nai basho e tewotsunaide
Mahō no arubamu ni tsudzuki o
Fuan no tsunoru yoru wa wasurenaide
Kimi no tame no uta ga aru koto
Chizu ni mo nai basho e tewotsunaide tewotsunaide
Yukkuride īkara
Kimi ga honki de waratte nakeru yōna
Chizu ni mo nai basho e
[Japanese:]
ゆっくりでいいから君が本当に
笑って泣けるような二人になろう
ちょっとずつアルバムを重くしよう
何でもない日も記念日にしよう
どんなにめくっても終わりがないかわりに続きがある
二人のアルバム 魔法のアルバム
これからどこに行こうか僕ら
しずかな場所ににぎやかな場所
どこでもいいんだよね それぞれの場所に
君らしい君がいれば そこはまさに
地図にもない場所で 手をつないで
インスタントのカメラも持って
僕は花をつんで 「きみに似合う花なんだろうか」
なんて本気で首をかしげたりして
単純な僕の単純な唄 大事な人の為だけの唄
よくあるLOVE SONGでも二人の前だけで
特別であればいい よくある唄でいい
誰でも見かけほど強くないし
自分で思うよりも泣き虫だから
「一人で大丈夫」なんて絶対言わせない
嫌がったって無理やり連れていくよ
地図にもない場所へ 手をつないで
君の大切な犬もつれて
時々口ずさむその唄少し覚えたから
ちょっとでも一緒に歌わせて
小鳥が夜明けを歌で合図 とっておきの声でリズムとって
何でもない日にも 小さなドラマがあるって気付いたんだ
単純な僕の単純な唄 涙を止める為にある唄
不安のつのる夜は思い出して欲しい
この日を僕は確かめ生きる
この日に君を見つけて生きる
この何でもない日が記念日になる
だから どんなに大きな
地図にもない場所へ 手をつないで
魔法のアルバムに続きを
不安のつのるヨルは忘れないで
君のための唄がある事
地図にもない場所へ 手をつないで 手をつないで
ゆっくりでいいから
君が本気で笑って泣けるような
地図にもない場所へ
Yukkuride īkara kimi ga hontōni
Emi tte nakeru yōna futari ni narou
Chotto zutsu arubamu o omoku shiyou
Nandemonai-bi mo kinenbi ni shiyou
Don'nani mekutte mo owari ga nai kawari ni tsudzuki ga aru
Futari no arubamu mahō no arubamu
Korekara doko ni ikou ka bokura
Shizukana basho ni nigiyakana basho
Doko demo ī nda yo ne sorezore no basho ni
Kimirashī kimigaireba soko wa masani
Chizu ni mo nai basho de tewotsunaide
Insutanto no kamera mo motte
Boku wa hana o tsunde "kimi ni niau hanana ndarou ka"
Nante honki de kubi o kashige tari shite
Tanjun'na boku no tanjun'na uta daijina hito no tame dake no uta
Yoku aru LOVE SONGdemo futari no mae dake de
Tokubetsudeareba ī yoku aru utade ī
Daredemo mikake hodo tsuyokunaishi
Jibun de omou yori mo nakimushidakara
"Hitori de daijōbu" nante zettai iwa senai
Iyagattatte muriyari tsureteiku yo
Chizu ni mo nai basho e tewotsunaide
Kimi no taisetsuna inu mo tsurete
Tokidoki kuchizusamu sono uta sukoshi oboetakara
Chotto demo issho ni utawa sete
Kotori ga yoake o uta de aizu totte oki no koe de rizumu totte
Nandemonai-bi ni mo chīsana dorama ga aru tte kidzuita nda
Tanjun'na boku no tanjun'na uta namida o tomeru tame ni aru uta
Fuan no tsunoru yoru wa omoidashite hoshī
Kono hi o boku wa tashikame ikiru
Kono hi ni kimi o mitsukete ikiru
Kono nandemonai-bi ga kinenbi ni naru
Dakara don'nani ōkina
Chizu ni mo nai basho e tewotsunaide
Mahō no arubamu ni tsudzuki o
Fuan no tsunoru yoru wa wasurenaide
Kimi no tame no uta ga aru koto
Chizu ni mo nai basho e tewotsunaide tewotsunaide
Yukkuride īkara
Kimi ga honki de waratte nakeru yōna
Chizu ni mo nai basho e
[Japanese:]
ゆっくりでいいから君が本当に
笑って泣けるような二人になろう
ちょっとずつアルバムを重くしよう
何でもない日も記念日にしよう
どんなにめくっても終わりがないかわりに続きがある
二人のアルバム 魔法のアルバム
これからどこに行こうか僕ら
しずかな場所ににぎやかな場所
どこでもいいんだよね それぞれの場所に
君らしい君がいれば そこはまさに
地図にもない場所で 手をつないで
インスタントのカメラも持って
僕は花をつんで 「きみに似合う花なんだろうか」
なんて本気で首をかしげたりして
単純な僕の単純な唄 大事な人の為だけの唄
よくあるLOVE SONGでも二人の前だけで
特別であればいい よくある唄でいい
誰でも見かけほど強くないし
自分で思うよりも泣き虫だから
「一人で大丈夫」なんて絶対言わせない
嫌がったって無理やり連れていくよ
地図にもない場所へ 手をつないで
君の大切な犬もつれて
時々口ずさむその唄少し覚えたから
ちょっとでも一緒に歌わせて
小鳥が夜明けを歌で合図 とっておきの声でリズムとって
何でもない日にも 小さなドラマがあるって気付いたんだ
単純な僕の単純な唄 涙を止める為にある唄
不安のつのる夜は思い出して欲しい
この日を僕は確かめ生きる
この日に君を見つけて生きる
この何でもない日が記念日になる
だから どんなに大きな
地図にもない場所へ 手をつないで
魔法のアルバムに続きを
不安のつのるヨルは忘れないで
君のための唄がある事
地図にもない場所へ 手をつないで 手をつないで
ゆっくりでいいから
君が本気で笑って泣けるような
地図にもない場所へ
