"Even If It's Not Necessary... (꼭은 아니더라도)" 가사

[Romanized:]

Kkogeun anideorado
Aju uyeonhi rado
Mundeuk seuchideut tteooreulkkayo
Mani mojarajiman
Jamsirado geudael utge haetdeon na

Seotun sarange apaseo kkaejiman
Joeun gieogi isseotdamyeon
Han beonjjeumeun tteo oreugetjyo

Nareul daleun saram mannamyeon geuttaen gieokalkkayo
Nawa deutdeon norae deunneundamyeon gieokalkkayo
Nae ireumgwa gateun saram mannamyeon geuttaen gieokalkkayo
Kkogeun anideorado han beoneun nareul gieokaejwoyo

Yojeumeun eotteongayo
Geudae anbureul mutjyo
Ireon nae mareul deutge doendamyeon
Nareul ijeotdeorado
Hoksi nareul tteoollil su isseulkka

Han sunganirado haengbokaetdamyeon
Naega geu iyuga doendamyeon
Han beonjjeumeun tteooreultejyo

Nareul daleun saram mannamyeon geuttaen gieokalkkayo
Nawa deutdeon norae deunneundamyeon gieokalkkayo
Nae ireumgwa gateunsaram mannamyeon geuttaen gieokalkkayo
Kkogeun anideorado han beoneun gieokaejwoyo

Naneun dareujyo
Geudael daleun saram eopseodo naneun geudael gieokanikka
Eodiseodeun mueolhaedo naneun gieokanikka
Geudae ireum gateun saram eopseodo naneun gieokanikka
Naega sumswineun donganeun geudae gieokanikka
Naneun

[Korean:]

꼭은 아니더라도
아주 우연히 라도
문득 스치듯 떠오를까요
많이 모자라지만
잠시라도 그댈 웃게 했던 나

서툰 사랑에 아파서 깨지만
좋은 기억이 있었다면
한 번쯤은 떠 오르겠죠

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요

요즘은 어떤가요
그대 안부를 묻죠
이런 내 말을 듣게 된다면
나를 잊었더라도
혹시 나를 떠올릴 수 있을까

한 순간이라도 행복했다면
내가 그 이유가 된다면
한 번쯤은 떠오를테죠

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
내 이름과 같은사람 만나면 그땐 기억할까요
꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요

나는 다르죠
그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까
나는

[English translation:]

You don't have to but if by chance
Would you remember me?
I wasn't talented but I made you laugh for a little while

Although you wake up hurt from poor love
If there were no good memories
You would remember it atleast just once

Would you remember me if you meet someone like me?
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?
Would you remember me if you meet someone with same name as me?
You don't have to but please remember me atleast just once

How are you lately?
I ask about you
I wonder if you hear me
Even if you forgot already, could you remember me again?

If you were happy for just one moment
If I can be the reason for that
You will remember me atleast just once

Would you remember me if you meet someone like me?
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?
Would you remember me if you meet someone with same name as me?
You don't have to but please remember me atleast just once

I am different
I remember you without someone like you
I remember you whatever you do somewhere
I remember you without someone with same name as you
I remember you all the while I breath
I am...