"You Don't Know My Feelings (남의 속도 모르고)" 가사
(Make Little of Others)
[Romanized:]
Saranghaetdeon sarameul tto dasi naneun anboge
Saranghaetdeon sarameul nan du beon dasin anboge hae
Gieogeurodo chueogeurodo modu jiuge
Geuraeya naega sal su isseul geot gata Oh oh
Ibyeolhaetdeon saramgwa tto dasi naneun anboge
Ibyeolhaetdeon saramgwa nan du beon dasin anboge hae
Uyeonirado seuchideorado alji mothage
Jebal majuchiji ankil
Sokdo moreugo namui sokdo moreugo
Saranghaneun nae mamdo geudaen moreugo wonmanghajima
Saranghamyeonseo bonaeryeoneun nae mamdo
Babogachi moreugo apahajima
Namui sokdo moreugo
Saranghaneun saramgwa tto dasi naneun anboge
Saranghaneunsaramgwa nan du beon dasin anboge hae
Uyeonirado seuchideorado alji mothage
Jebal majuchiji ankil Oh oh
Sokdo moreugo namui sokdo moreugo
Saranghaneun nae mamdo geudaen moreugo wonmanghajima
Saranghamyeonseo bonaeryeoneun nae mamdo
Babogachi moreugo apahajima
Namui sokdo moreugo
Jakku uljima namui sokdo moreugo
Mojilge malhajima nae mam muneojyeo heulleonaeryeowa
Japgo sipeodo dasi japgo sipeodo
Amumal jochado mothaneun nae gaseumeun tto jjijeojinikka
Haengbokarago neoneun haengbokarago
Geuraeseo bonaenikka neo hanamaneun haengbokarago jebal
[Korean:]
사랑했던 사람을 또 다시 나는 안보게
사랑했던 사람을 난 두 번 다신 안보게 해
기억으로도 추억으로도 모두 지우게
그래야 내가 살 수 있을 것 같아 Oh oh
이별했던 사람과 또 다시 나는 안보게
이별했던 사람과 난 두 번 다신 안보게 해
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길
속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마
사랑하면서 보내려는 내 맘도
바보같이 모르고 아파하지마
남의 속도 모르고
사랑하는 사람과 또 다시 나는 안보게
사랑하는사람과 난 두 번 다신 안보게 해
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길 Oh oh
속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마
사랑하면서 보내려는 내 맘도
바보같이 모르고 아파하지마
남의 속도 모르고
자꾸 울지마 남의 속도 모르고
모질게 말하지마 내 맘 무너져 흘러내려와
잡고 싶어도 다시 잡고 싶어도
아무말 조차도 못하는 내 가슴은 또 찢어지니까
행복하라고 너는 행복하라고
그래서 보내니까 너 하나만은 행복하라고 제발
[English translation:]
I never see the person I loved again
I never see the person I loved ever again
So I can erase everything from memories
So I can live
I never see the person I said good-bye to again
I never see the person I said good-bye to ever again
So I won't recognize even if we pass by chance
So we will never cross
Not knowing my heart, not knowing my heart
Don't hate me not knowing I love you
Don't foolishly feel hurt not knowing
I'm trying to let you go while I still love you
Not knowing my heart
I never see the person I loved again
I never see the person I loved ever again
So I won't recognize even if we pass by chance
So we will never cross
Not knowing my heart, not knowing my heart
Don't hate me not knowing I love you
Don't foolishly feel hurt not knowing
I'm trying to let you go while I still love you
Not knowing my heart
Don't cry not knowing my heart
Don't speak in hate. My heart collapses and drains.
I want to hold on to you, I want you hold on to you again
But my heart that cannot say anything rips apart again
Be happy, you have to be happy
Thats why I am letting you go
So please be happy
Saranghaetdeon sarameul tto dasi naneun anboge
Saranghaetdeon sarameul nan du beon dasin anboge hae
Gieogeurodo chueogeurodo modu jiuge
Geuraeya naega sal su isseul geot gata Oh oh
Ibyeolhaetdeon saramgwa tto dasi naneun anboge
Ibyeolhaetdeon saramgwa nan du beon dasin anboge hae
Uyeonirado seuchideorado alji mothage
Jebal majuchiji ankil
Sokdo moreugo namui sokdo moreugo
Saranghaneun nae mamdo geudaen moreugo wonmanghajima
Saranghamyeonseo bonaeryeoneun nae mamdo
Babogachi moreugo apahajima
Namui sokdo moreugo
Saranghaneun saramgwa tto dasi naneun anboge
Saranghaneunsaramgwa nan du beon dasin anboge hae
Uyeonirado seuchideorado alji mothage
Jebal majuchiji ankil Oh oh
Sokdo moreugo namui sokdo moreugo
Saranghaneun nae mamdo geudaen moreugo wonmanghajima
Saranghamyeonseo bonaeryeoneun nae mamdo
Babogachi moreugo apahajima
Namui sokdo moreugo
Jakku uljima namui sokdo moreugo
Mojilge malhajima nae mam muneojyeo heulleonaeryeowa
Japgo sipeodo dasi japgo sipeodo
Amumal jochado mothaneun nae gaseumeun tto jjijeojinikka
Haengbokarago neoneun haengbokarago
Geuraeseo bonaenikka neo hanamaneun haengbokarago jebal
[Korean:]
사랑했던 사람을 또 다시 나는 안보게
사랑했던 사람을 난 두 번 다신 안보게 해
기억으로도 추억으로도 모두 지우게
그래야 내가 살 수 있을 것 같아 Oh oh
이별했던 사람과 또 다시 나는 안보게
이별했던 사람과 난 두 번 다신 안보게 해
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길
속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마
사랑하면서 보내려는 내 맘도
바보같이 모르고 아파하지마
남의 속도 모르고
사랑하는 사람과 또 다시 나는 안보게
사랑하는사람과 난 두 번 다신 안보게 해
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길 Oh oh
속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄 모르고 원망하지마
사랑하면서 보내려는 내 맘도
바보같이 모르고 아파하지마
남의 속도 모르고
자꾸 울지마 남의 속도 모르고
모질게 말하지마 내 맘 무너져 흘러내려와
잡고 싶어도 다시 잡고 싶어도
아무말 조차도 못하는 내 가슴은 또 찢어지니까
행복하라고 너는 행복하라고
그래서 보내니까 너 하나만은 행복하라고 제발
[English translation:]
I never see the person I loved again
I never see the person I loved ever again
So I can erase everything from memories
So I can live
I never see the person I said good-bye to again
I never see the person I said good-bye to ever again
So I won't recognize even if we pass by chance
So we will never cross
Not knowing my heart, not knowing my heart
Don't hate me not knowing I love you
Don't foolishly feel hurt not knowing
I'm trying to let you go while I still love you
Not knowing my heart
I never see the person I loved again
I never see the person I loved ever again
So I won't recognize even if we pass by chance
So we will never cross
Not knowing my heart, not knowing my heart
Don't hate me not knowing I love you
Don't foolishly feel hurt not knowing
I'm trying to let you go while I still love you
Not knowing my heart
Don't cry not knowing my heart
Don't speak in hate. My heart collapses and drains.
I want to hold on to you, I want you hold on to you again
But my heart that cannot say anything rips apart again
Be happy, you have to be happy
Thats why I am letting you go
So please be happy
