"The Angel And The Woodman (천사와 나무꾼)" 가사
[Romanized:]
Cheonsareul dalaseo nuni busin geongabwa
Gureumeul geonildeut sappungeoryeo
Jamsi beoreul badatdeon haneureseo naeryeowa
Naenune ttuieonnabwa simjangi meomchundeuthan igibun
Yeongwonhi butjapgo sipeo
Mollaemollae geudae dwireul sumeo humchyeo bogoinneun
Naneun namukkunijyo
Geudaeneun namanuicheonsa haneuri jun nae seonmul
Pyeongsaeng uriduriseo haengbokagireul
Geudaeneun namanui sarang hangsang utge haejulgeoya
Haneullaraneun itgil baraeyo
Seulpeohaji marayo
Geudaega tteonalkkabwa maeumi buranhaeyo
Naesarangi bujokangabwayo
Geudaega wonhaneungeomyeon mwodeunji haejulsu itjyo
Geudaen nareul bogosaneun naneun namukkunijyo
Geudaeneun namanui cheonsa haneuri jun nae seonmul
Pyeongsaeng uriduriseo haengbok hagireul
Geudaeneun namanui sarang hangsang utgehaejulgeoya
Haneullaraneun itgil baraeyo
Sewori heulleogandahaedo
Nae sarangeun byeonhameopjyo
Nuneul gamneun geu sungankkaji geudaeman barabolgeyo
Geudaeneun namanui cheonsa hanappunin nae sarang
Osondoson duriseo haengbokagireul barae
Geudaeneun namanui sarang seulpeunireun eopseulteni
Igoseseo hamkke sarajwoyo
Saranghaeyo
Geudae nalgaeot yeongwonhi sumgillaeyo
[Korean:]
천사를 닮아서 눈이 부신 건가봐
구름을 거닐듯 사뿐거려
잠시 벌을 받았던 하늘에서 내려와
내눈에 띄었나봐 심장이 멈춘듯한 이기분
영원히 붙잡고 싶어
몰래몰래 그대 뒤를 숨어 훔쳐 보고있는
나는 나무꾼이죠
그대는 나만의천사 하늘이 준 내 선물
평생 우리둘이서 행복하기를
그대는 나만의 사랑 항상 웃게 해줄거야
하늘나라는 잊길 바래요
슬퍼하지 말아요
그대가 떠날까봐 마음이 불안해요
내사랑이 부족한가봐요
그대가 원하는거면 뭐든지 해줄수 있죠
그댄 나를 보고사는 나는 나무꾼이죠
그대는 나만의 천사 하늘이 준 내 선물
평생 우리둘이서 행복 하기를
그대는 나만의 사랑 항상 웃게해줄거야
하늘나라는 잊길 바래요
세월이 흘러간다해도
내 사랑은 변함없죠
눈을 감는 그 순간까지 그대만 바라볼게요
그대는 나만의 천사 하나뿐인 내 사랑
오손도손 둘이서 행복하기를 바래
그대는 나만의 사랑 슬픈일은 없을테니
이곳에서 함께 살아줘요
사랑해요
그대 날개옷 영원히 숨길래요
[English translation:]
Like an angel, you are blinding to my eyes
Like walking on clouds, you walk so lightly
You came down from the Heavens, where you were punished
And was caught in my eyes. This feeling like my heart stopped beating
I want to hold onto it forever
Secretly peaking at you from behind
I am a woodman
You're my only angel, a gift sent from the Heavens
I pray that the two of us live happily ever after
You are my only love. I will always make you laugh.
I hope that you forget about the Heavens above
Don't be sad
My heart is nervous that you might leave
My love must be lacking
Anything you want, I can do anything for you
You live watching me, I'm a woodman
Even as the days go by
My love does not change
Until the moment I close my eyes, I will look only at you
You are my angel, my one and only love
I hope the two of us live happily
You are my love, I'll never make you cry
So please live here with me
I love you
I am going to hide your wings forever
Cheonsareul dalaseo nuni busin geongabwa
Gureumeul geonildeut sappungeoryeo
Jamsi beoreul badatdeon haneureseo naeryeowa
Naenune ttuieonnabwa simjangi meomchundeuthan igibun
Yeongwonhi butjapgo sipeo
Mollaemollae geudae dwireul sumeo humchyeo bogoinneun
Naneun namukkunijyo
Geudaeneun namanuicheonsa haneuri jun nae seonmul
Pyeongsaeng uriduriseo haengbokagireul
Geudaeneun namanui sarang hangsang utge haejulgeoya
Haneullaraneun itgil baraeyo
Seulpeohaji marayo
Geudaega tteonalkkabwa maeumi buranhaeyo
Naesarangi bujokangabwayo
Geudaega wonhaneungeomyeon mwodeunji haejulsu itjyo
Geudaen nareul bogosaneun naneun namukkunijyo
Geudaeneun namanui cheonsa haneuri jun nae seonmul
Pyeongsaeng uriduriseo haengbok hagireul
Geudaeneun namanui sarang hangsang utgehaejulgeoya
Haneullaraneun itgil baraeyo
Sewori heulleogandahaedo
Nae sarangeun byeonhameopjyo
Nuneul gamneun geu sungankkaji geudaeman barabolgeyo
Geudaeneun namanui cheonsa hanappunin nae sarang
Osondoson duriseo haengbokagireul barae
Geudaeneun namanui sarang seulpeunireun eopseulteni
Igoseseo hamkke sarajwoyo
Saranghaeyo
Geudae nalgaeot yeongwonhi sumgillaeyo
[Korean:]
천사를 닮아서 눈이 부신 건가봐
구름을 거닐듯 사뿐거려
잠시 벌을 받았던 하늘에서 내려와
내눈에 띄었나봐 심장이 멈춘듯한 이기분
영원히 붙잡고 싶어
몰래몰래 그대 뒤를 숨어 훔쳐 보고있는
나는 나무꾼이죠
그대는 나만의천사 하늘이 준 내 선물
평생 우리둘이서 행복하기를
그대는 나만의 사랑 항상 웃게 해줄거야
하늘나라는 잊길 바래요
슬퍼하지 말아요
그대가 떠날까봐 마음이 불안해요
내사랑이 부족한가봐요
그대가 원하는거면 뭐든지 해줄수 있죠
그댄 나를 보고사는 나는 나무꾼이죠
그대는 나만의 천사 하늘이 준 내 선물
평생 우리둘이서 행복 하기를
그대는 나만의 사랑 항상 웃게해줄거야
하늘나라는 잊길 바래요
세월이 흘러간다해도
내 사랑은 변함없죠
눈을 감는 그 순간까지 그대만 바라볼게요
그대는 나만의 천사 하나뿐인 내 사랑
오손도손 둘이서 행복하기를 바래
그대는 나만의 사랑 슬픈일은 없을테니
이곳에서 함께 살아줘요
사랑해요
그대 날개옷 영원히 숨길래요
[English translation:]
Like an angel, you are blinding to my eyes
Like walking on clouds, you walk so lightly
You came down from the Heavens, where you were punished
And was caught in my eyes. This feeling like my heart stopped beating
I want to hold onto it forever
Secretly peaking at you from behind
I am a woodman
You're my only angel, a gift sent from the Heavens
I pray that the two of us live happily ever after
You are my only love. I will always make you laugh.
I hope that you forget about the Heavens above
Don't be sad
My heart is nervous that you might leave
My love must be lacking
Anything you want, I can do anything for you
You live watching me, I'm a woodman
Even as the days go by
My love does not change
Until the moment I close my eyes, I will look only at you
You are my angel, my one and only love
I hope the two of us live happily
You are my love, I'll never make you cry
So please live here with me
I love you
I am going to hide your wings forever
