"anger in the mind" lyrics

[Romanized:]

Hara wa tate do,-kaku wa tatezu
Harami aredo daijina tate-zu
Angāmanejimento nante kotoba de
Katadzuke rareta ikiba nai shōdō
Sanzan'na me ni atta hi kurai wa
Budda no oshie ni hanshite mo ī ka
Kanjō no mama, ikite ketara īga
Demo sō mo ikanai
Dochira ga seikai, fu seikai

Meisai no teisai, yūben Sato wa urahara ni
Nōmen no mukō wa kongōsho furu niō-zō sa

Kūru ni kawasu koto ga bitoku, rūru o yaburu mono wa iranu
Ikari wanai mō doko ka e
Fūru to yoba rete mo kamawanai, rūzu ni ikiru yori wa mashidarou?
Okoreyo, motto motto dase

Yowatari jōzude yatte ku no wa rakudashi gai nashi yūtōseida
Kitto daremoga "yoi hito ne" nante, uwattsura de handan shite homete kure nda
Namikaze tatezu ni yatte ku no wa yamunashi
Sore ja munashiku wanai ka?
Ōkina umi de nami mo kaze mo nai Chū, kimi no fune wa susunda ka?

Genkai, mō genkai, mō sen-kai wa nomikonda kenkai
Sensaina gendai no sensā, ikidzumari-sōda

Kūru ni kawasu koto ga bitoku, rūru o yaburu mono wa iranu
Ikari wanai mō doko ka e
Fūru to yoba rete mo kamawanai, rūzu ni ikiru yori wa mashidarou?
Okoreyo, motto motto dase

[Japanese:]

腹は立てど、角は立てず
孕みあれど大事な縦図
アンガーマネジメントなんて言葉で
片付けられた行き場ない衝動
散々な目に遭った日くらいは
仏陀の教えに反してもいいか
感情のまま、生きてけたらいいが
でもそうもいかない
どちらが正解、不正解

迷彩の体裁、雄弁さとは裏腹に
能面の向こうは金剛杵振る仁王像さ

クールにかわすことが美徳、ルールを破る者はいらぬ
怒りはないもうどこかへ
フールと呼ばれても構わない、ルーズに生きるよりはマシだろう？
怒れよ、もっともっと出せ

世渡り上手でやってくのは楽だし害なし優等生だ
きっと誰もが「良い人ね」なんて、上っ面で判断して褒めてくれんだ
波風立てずにやってくのはやむなし
それじゃ虚しくはないか？
大きな海で波も風もない中、君の船は進んだか？

限界、もう限界、もう千回は飲み込んだ見解
繊細な現代のセンサー、息詰まりそうだ

クールにかわすことが美徳、ルールを破る者はいらぬ
怒りはないもうどこかへ
フールと呼ばれても構わない、ルーズに生きるよりはマシだろう？
怒れよ、もっともっと出せ