"Birthday Song (バースデイ・ソング)" lyrics
[Romanized:]
Zutto, kyōshitsu no sumi de miru
Yumenonakade,-kun to koi o shitai
Kimi no sono kotoba de yurusa retai, aisaretai
Watashi no karada,-shin, kotoba
Zenbu, watashi no mono janai mitai
Oshiete, kamisama-ji wa itsu sukuwa reru no?
Itsuka, negatta bun
Kawari no dareka ni ategawa rete iru yōda
Kietaku naru, utsukushī ano ko ni naritai
"Kimi ga yorokobu kotoba o, watashi igai ga shitte iru
Sore ga kurushī no, itai no
Tabun,-goe ni shita to shite mo
Yasashī kimi ni wa wakaranai yo
Waka tte moraitaku mo nai yo"
Tada no hitori-goto, kikoe teta?
Zutto, kyōshitsu no sumi de miru
Yumenonakade,-kun to koi o shitai
Sore dakena no
Sore kurai, nozonde mo īdeshou?
Dō shiyō mo naku warui kona no
Shikatte, shikatte, shikatte!
Dare demonai kimi no sono kotoba de yurusa retai, aisaretai
Watashi no karada,-shin, kotoba
Zenbu, kimi ni shotte moraitai no
Nante, ittara
Mata, kirawa rete shimau ka na?
Utsukushī sora o mau, kono minikui hane o otte yo
Dekiru dake, itaku shinaide
"Gomen ne"
Kimi no yumewomita, kimi no yumewomita
Kimi no yumewomita, kimi no yumewomita
Omoide shita no wa, modorenai atatakasa
Kiete, kiete! Watashi no mae kara
Kyōshitsu no sumi de miru
Yumenonakade,-kun to koi o shitai
Kanashiku naru, kanawanai to shitte iru!
Dō shiyō mo naku warui kona no
Sukutte, sukutte, sukutte!
Dare demonai kimi no sono kotoba de okasa retai!
Korosa retai no!
Mō, nakenai kurai ni wa
Kawaite shimatta karada
Kimi ga aishitekureru dake de, sore dake de
[Japanese:]
ずっと、教室の隅で見る
夢の中で、君と恋をしたい
君のその言葉で許されたい、愛されたい
わたしの身体、心、言葉
ぜんぶ、わたしのものじゃないみたい
教えて、神様 次はいつ救われるの？
いつか、願った分
代わりの誰かに充てがわれているようだ
消えたくなる、美しいあの子になりたい
「君が喜ぶ言葉を、わたし以外が知っている
それが苦しいの、痛いの
多分、声にしたとしても
優しい君にはわからないよ
わかってもらいたくもないよ」
ただのひとりごと、聞こえてた？
ずっと、教室の隅で見る
夢の中で、君と恋をしたい
それだけなの
それくらい、望んでもいいでしょう？
どうしようもなく悪い子なの
叱って、叱って、叱って！
誰でもない君のその言葉で許されたい、愛されたい
わたしの身体、心、言葉
ぜんぶ、君に背負ってもらいたいの
なんて、言ったら
また、嫌われてしまうかな？
美しい空を舞う、この醜い羽根を折ってよ
出来るだけ、痛くしないで
「ごめんね」
君の夢を見た、君の夢を見た
君の夢を見た、君の夢を見た
思い出したのは、戻れない温かさ
消えて、消えて！ わたしの前から
教室の隅で見る
夢の中で、君と恋をしたい
悲しくなる、叶わないと知っている！
どうしようもなく悪い子なの
救って、救って、救って！
誰でもない君のその言葉で犯されたい！
殺されたいの！
もう、泣けないくらいには
渇いてしまった身体
君が愛してくれるだけで、それだけで
Zutto, kyōshitsu no sumi de miru
Yumenonakade,-kun to koi o shitai
Kimi no sono kotoba de yurusa retai, aisaretai
Watashi no karada,-shin, kotoba
Zenbu, watashi no mono janai mitai
Oshiete, kamisama-ji wa itsu sukuwa reru no?
Itsuka, negatta bun
Kawari no dareka ni ategawa rete iru yōda
Kietaku naru, utsukushī ano ko ni naritai
"Kimi ga yorokobu kotoba o, watashi igai ga shitte iru
Sore ga kurushī no, itai no
Tabun,-goe ni shita to shite mo
Yasashī kimi ni wa wakaranai yo
Waka tte moraitaku mo nai yo"
Tada no hitori-goto, kikoe teta?
Zutto, kyōshitsu no sumi de miru
Yumenonakade,-kun to koi o shitai
Sore dakena no
Sore kurai, nozonde mo īdeshou?
Dō shiyō mo naku warui kona no
Shikatte, shikatte, shikatte!
Dare demonai kimi no sono kotoba de yurusa retai, aisaretai
Watashi no karada,-shin, kotoba
Zenbu, kimi ni shotte moraitai no
Nante, ittara
Mata, kirawa rete shimau ka na?
Utsukushī sora o mau, kono minikui hane o otte yo
Dekiru dake, itaku shinaide
"Gomen ne"
Kimi no yumewomita, kimi no yumewomita
Kimi no yumewomita, kimi no yumewomita
Omoide shita no wa, modorenai atatakasa
Kiete, kiete! Watashi no mae kara
Kyōshitsu no sumi de miru
Yumenonakade,-kun to koi o shitai
Kanashiku naru, kanawanai to shitte iru!
Dō shiyō mo naku warui kona no
Sukutte, sukutte, sukutte!
Dare demonai kimi no sono kotoba de okasa retai!
Korosa retai no!
Mō, nakenai kurai ni wa
Kawaite shimatta karada
Kimi ga aishitekureru dake de, sore dake de
[Japanese:]
ずっと、教室の隅で見る
夢の中で、君と恋をしたい
君のその言葉で許されたい、愛されたい
わたしの身体、心、言葉
ぜんぶ、わたしのものじゃないみたい
教えて、神様 次はいつ救われるの？
いつか、願った分
代わりの誰かに充てがわれているようだ
消えたくなる、美しいあの子になりたい
「君が喜ぶ言葉を、わたし以外が知っている
それが苦しいの、痛いの
多分、声にしたとしても
優しい君にはわからないよ
わかってもらいたくもないよ」
ただのひとりごと、聞こえてた？
ずっと、教室の隅で見る
夢の中で、君と恋をしたい
それだけなの
それくらい、望んでもいいでしょう？
どうしようもなく悪い子なの
叱って、叱って、叱って！
誰でもない君のその言葉で許されたい、愛されたい
わたしの身体、心、言葉
ぜんぶ、君に背負ってもらいたいの
なんて、言ったら
また、嫌われてしまうかな？
美しい空を舞う、この醜い羽根を折ってよ
出来るだけ、痛くしないで
「ごめんね」
君の夢を見た、君の夢を見た
君の夢を見た、君の夢を見た
思い出したのは、戻れない温かさ
消えて、消えて！ わたしの前から
教室の隅で見る
夢の中で、君と恋をしたい
悲しくなる、叶わないと知っている！
どうしようもなく悪い子なの
救って、救って、救って！
誰でもない君のその言葉で犯されたい！
殺されたいの！
もう、泣けないくらいには
渇いてしまった身体
君が愛してくれるだけで、それだけで
