"Ippo (一歩)" lyrics
[Romanized:]
Semakatta shikai ni utsuri konde kita no wa
Anata no katadeshou
Me o sorashite mite mo
Yaki tsuite kienai mama no
Anatadeshita
Semete iru wakede mo
Uka rete iru wakede mo nai
Tada anata ni tomadotte iru dake
Hohaba o awasete
Nanto tsutaetara ī nodeshou ka
Miau kotoba ga mitsukaranakute
Kubi-moto made muke rareta shisen mo
Yariba no na-sa ni ojikedzuite utsumuita
Sono sakini mieta tsumasaki wa anata o torae teru
Watashi kara ippo, chikadzuite mo īdesu ka
Chōshi nado tokkuni kuruwasa rete shimatta no
Anata no seideshou
Tenitsukanai rūtin
Darenimo mi raretakunai
Sō anata ni dake
Nigete shimawanai no?
Hanarete shimawanai no?
Nē mada wakaranai
Doko made chikadzuita no
Anata to no kyori
Sekai ga kon'nani azayaka nante shiranakatta no
Ashita ga kon'nani koishī nante hajimetena no
Īkagen ni kidzuita
Koreha tsumari ochite shimatta koi ni
Nanto tsutaetara ī nodeshou ka
Imadani koe ga chīsaku yurete
Nantomo nai yō ni mieru anata ni
Sukoshi bakari ne kuyashiku natte
Nanto tsutaetara ī nodeshou ka
Miau kotoba ga mitsukaranakute
Kotoba ni naranai kimochi wa isso
Kotoba janai mono de tsutaetakute utsumuita
Sono sakini mieta tsumasaki wa mada anata o torae teru
Hajimete no ippo, tsukaubeki wa kitto imada
[Japanese:]
狭かった視界に映りこんできたのは
あなたの方でしょう
目を逸らしてみても
焼きついて消えないままの
あなたでした
責めているわけでも
浮かれているわけでもない
ただあなたに戸惑っているだけ
歩幅を合わせて
なんと伝えたらいいのでしょうか
見合う言葉が見つからなくて
首元まで向けられた視線も
やり場のなさに怖じ気付いて俯いた
その先に見えたつま先はあなたを捉えてる
私から一歩、近付いてもいいですか
調子などとっくに狂わされてしまったの
あなたのせいでしょう
手につかないルーティン
誰にも見られたくない
そう あなたにだけ
逃げてしまわないの？
離れてしまわないの？
ねえ まだ分からない
どこまで近付いたの
あなたとの距離
世界がこんなに鮮やかなんて知らなかったの
明日がこんなに恋しいなんて初めてなの
いい加減に気付いた
これはつまり落ちてしまった 恋に
なんと伝えたらいいのでしょうか
未だに声が小さく揺れて
なんともないように見えるあなたに
少しばかりね 悔しくなって
なんと伝えたらいいのでしょうか
見合う言葉が見つからなくて
言葉にならない気持ちはいっそ
言葉じゃないもので伝えたくて俯いた
その先に見えたつま先はまだあなたを捉えてる
初めての一歩、使うべきはきっと今だ
Semakatta shikai ni utsuri konde kita no wa
Anata no katadeshou
Me o sorashite mite mo
Yaki tsuite kienai mama no
Anatadeshita
Semete iru wakede mo
Uka rete iru wakede mo nai
Tada anata ni tomadotte iru dake
Hohaba o awasete
Nanto tsutaetara ī nodeshou ka
Miau kotoba ga mitsukaranakute
Kubi-moto made muke rareta shisen mo
Yariba no na-sa ni ojikedzuite utsumuita
Sono sakini mieta tsumasaki wa anata o torae teru
Watashi kara ippo, chikadzuite mo īdesu ka
Chōshi nado tokkuni kuruwasa rete shimatta no
Anata no seideshou
Tenitsukanai rūtin
Darenimo mi raretakunai
Sō anata ni dake
Nigete shimawanai no?
Hanarete shimawanai no?
Nē mada wakaranai
Doko made chikadzuita no
Anata to no kyori
Sekai ga kon'nani azayaka nante shiranakatta no
Ashita ga kon'nani koishī nante hajimetena no
Īkagen ni kidzuita
Koreha tsumari ochite shimatta koi ni
Nanto tsutaetara ī nodeshou ka
Imadani koe ga chīsaku yurete
Nantomo nai yō ni mieru anata ni
Sukoshi bakari ne kuyashiku natte
Nanto tsutaetara ī nodeshou ka
Miau kotoba ga mitsukaranakute
Kotoba ni naranai kimochi wa isso
Kotoba janai mono de tsutaetakute utsumuita
Sono sakini mieta tsumasaki wa mada anata o torae teru
Hajimete no ippo, tsukaubeki wa kitto imada
[Japanese:]
狭かった視界に映りこんできたのは
あなたの方でしょう
目を逸らしてみても
焼きついて消えないままの
あなたでした
責めているわけでも
浮かれているわけでもない
ただあなたに戸惑っているだけ
歩幅を合わせて
なんと伝えたらいいのでしょうか
見合う言葉が見つからなくて
首元まで向けられた視線も
やり場のなさに怖じ気付いて俯いた
その先に見えたつま先はあなたを捉えてる
私から一歩、近付いてもいいですか
調子などとっくに狂わされてしまったの
あなたのせいでしょう
手につかないルーティン
誰にも見られたくない
そう あなたにだけ
逃げてしまわないの？
離れてしまわないの？
ねえ まだ分からない
どこまで近付いたの
あなたとの距離
世界がこんなに鮮やかなんて知らなかったの
明日がこんなに恋しいなんて初めてなの
いい加減に気付いた
これはつまり落ちてしまった 恋に
なんと伝えたらいいのでしょうか
未だに声が小さく揺れて
なんともないように見えるあなたに
少しばかりね 悔しくなって
なんと伝えたらいいのでしょうか
見合う言葉が見つからなくて
言葉にならない気持ちはいっそ
言葉じゃないもので伝えたくて俯いた
その先に見えたつま先はまだあなたを捉えてる
初めての一歩、使うべきはきっと今だ
