"Antithesis (あんちてーぜ)" lyrics
[Romanized:]
Arāra, kyō mo
Anchite ~yan otsukaresan
Po po poi tto
Mochibe mo agarimasu wa
Kirawa reru bun
Mikata irukara sa
Tsumari gamen mae ni iru
Kimidesu wa ~
Ōen shite kurete
Arigatō!
Kimi no okage de
Kowai mono nai yo!
Fan mo anchi mo
Zenbu arigatō
Aishiteruyo
Kōkai bōdai
Kamatte kurenakereba yō nai
Tsuma ran-sugi
Kusa kokoro ga hōkai
Omae no numa ni hamatteta
O ̄ru naito
O ~ o ~
Omae ga watashi o sagesunde
Waratta dake
Tsuyokunaru kara mi toke
Hora, orera mae dake muite
Katsu o ̄ kei!
Mō akita mirai ni
Bibiri machibōke
Kimi no yume no hōkō made
Tachi kogi
"Daisukidayo!"
Zen'in wakasu boke
Mochiron,
Watashi wa shakai futekigō-sha
Dakedo waratte nda
Sore ga dō shita?
Jiyū ni iki rereba ī
Dare ga shōsha? Haisha?
Zenzen kyōmi ga nai wa ~!
Arāra, kyō mo
Anchite ~yan otsukaresan
Po po poi tto
Mochibe mo agarimasu wa
Kirawa reru bun
Mikata irukara sa
Tsumari gamen mae ni iru
Kimidesu wa ~
Ōen shite kurete
Arigatō!
Kimi no okage de
Kowai mono nai yo!
Fan mo anchi mo
Zenbu arigatō
Aishiteruyo
[Japanese:]
あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと
モチベも上がりますわ
嫌われる分
味方 居るからさ
つまり画面前に居る
君ですわ～
応援してくれて
ありがとう！
君のおかげで
怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう
愛してるよ！
後悔 膨大
構ってくれなければ用ない
つまらんすぎ
草 心が崩壊
お前の沼にハマってた
おーるないと
お～お～
お前が私を蔑んで
笑っただけ
強くなるから見とけ
ほら、俺ら前だけ向いて
勝つ おーけい！
もう飽きた 未来に
ビビり 待ちぼうけ
君の夢の方向まで
立ち漕ぎ
「大好きだよ！」
全員沸かす ぼけ
もちろん、
私は社会不適合者
だけど笑ってんだ
それがどうした？
自由に生きれればいい
誰が勝者？敗者？
全然興味がないわ～！
あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと
モチベも上がりますわ
嫌われる分
味方 居るからさ
つまり画面前に居る
君ですわ～
応援してくれて
ありがとう！
君のおかげで
怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう
愛してるよ！
[English translation:]
Ara Ara~
Thanks for another day of hard work! Hater-chan.
I'm being po-po-poi- more motivated than before.
Because I'm having allies as much as they hate.
In other words, everyone in front of the screen~
Thanks for your support!
Thanks to you, I'm not afraid of anything!
Both fans and haters,
Thanks for everything.
I love you!
Regrets. Swelling.
It's just shit, if we don't bother about them.
Tedious. LMFAO. Heart's crumbling.
I was stuck in their swamp,
All night. Oh~ Oh~
They just looked down on me and laughed at me.
Watch closely, because I'm getting stronger.
See? We'll only look at the prospect,
And become the victor! OKAY!
I'm sick of it.
Wimp? It'll never show up in the future anymore.
Final dash towards the direction of your dreams.
"I love you!"
I'll amaze everyone. Suckers.
And of course,
I'm socially inept,
Yet I'm the one who's laughing.
So, what's your point?
As long as I can live freely,
Who's the winner, who's the loser?
I don't give a shit at all~!
Ara Ara~
Thanks for another day of hard work! Hater-chan.
I'm being po-po-poi- more motivated than before.
Because I'm having allies as much as they hate.
In other words, everyone in front of the screen~
Thanks for your support!
Thanks to you, I'm not afraid of anything!
Both fans and haters,
Thanks for everything.
I love you!
Arāra, kyō mo
Anchite ~yan otsukaresan
Po po poi tto
Mochibe mo agarimasu wa
Kirawa reru bun
Mikata irukara sa
Tsumari gamen mae ni iru
Kimidesu wa ~
Ōen shite kurete
Arigatō!
Kimi no okage de
Kowai mono nai yo!
Fan mo anchi mo
Zenbu arigatō
Aishiteruyo
Kōkai bōdai
Kamatte kurenakereba yō nai
Tsuma ran-sugi
Kusa kokoro ga hōkai
Omae no numa ni hamatteta
O ̄ru naito
O ~ o ~
Omae ga watashi o sagesunde
Waratta dake
Tsuyokunaru kara mi toke
Hora, orera mae dake muite
Katsu o ̄ kei!
Mō akita mirai ni
Bibiri machibōke
Kimi no yume no hōkō made
Tachi kogi
"Daisukidayo!"
Zen'in wakasu boke
Mochiron,
Watashi wa shakai futekigō-sha
Dakedo waratte nda
Sore ga dō shita?
Jiyū ni iki rereba ī
Dare ga shōsha? Haisha?
Zenzen kyōmi ga nai wa ~!
Arāra, kyō mo
Anchite ~yan otsukaresan
Po po poi tto
Mochibe mo agarimasu wa
Kirawa reru bun
Mikata irukara sa
Tsumari gamen mae ni iru
Kimidesu wa ~
Ōen shite kurete
Arigatō!
Kimi no okage de
Kowai mono nai yo!
Fan mo anchi mo
Zenbu arigatō
Aishiteruyo
[Japanese:]
あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと
モチベも上がりますわ
嫌われる分
味方 居るからさ
つまり画面前に居る
君ですわ～
応援してくれて
ありがとう！
君のおかげで
怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう
愛してるよ！
後悔 膨大
構ってくれなければ用ない
つまらんすぎ
草 心が崩壊
お前の沼にハマってた
おーるないと
お～お～
お前が私を蔑んで
笑っただけ
強くなるから見とけ
ほら、俺ら前だけ向いて
勝つ おーけい！
もう飽きた 未来に
ビビり 待ちぼうけ
君の夢の方向まで
立ち漕ぎ
「大好きだよ！」
全員沸かす ぼけ
もちろん、
私は社会不適合者
だけど笑ってんだ
それがどうした？
自由に生きれればいい
誰が勝者？敗者？
全然興味がないわ～！
あらあら、今日も
アンチてゃんお疲れさん
ぽぽぽいっと
モチベも上がりますわ
嫌われる分
味方 居るからさ
つまり画面前に居る
君ですわ～
応援してくれて
ありがとう！
君のおかげで
怖い物 無いよ！
ファンもアンチも
全部ありがとう
愛してるよ！
[English translation:]
Ara Ara~
Thanks for another day of hard work! Hater-chan.
I'm being po-po-poi- more motivated than before.
Because I'm having allies as much as they hate.
In other words, everyone in front of the screen~
Thanks for your support!
Thanks to you, I'm not afraid of anything!
Both fans and haters,
Thanks for everything.
I love you!
Regrets. Swelling.
It's just shit, if we don't bother about them.
Tedious. LMFAO. Heart's crumbling.
I was stuck in their swamp,
All night. Oh~ Oh~
They just looked down on me and laughed at me.
Watch closely, because I'm getting stronger.
See? We'll only look at the prospect,
And become the victor! OKAY!
I'm sick of it.
Wimp? It'll never show up in the future anymore.
Final dash towards the direction of your dreams.
"I love you!"
I'll amaze everyone. Suckers.
And of course,
I'm socially inept,
Yet I'm the one who's laughing.
So, what's your point?
As long as I can live freely,
Who's the winner, who's the loser?
I don't give a shit at all~!
Ara Ara~
Thanks for another day of hard work! Hater-chan.
I'm being po-po-poi- more motivated than before.
Because I'm having allies as much as they hate.
In other words, everyone in front of the screen~
Thanks for your support!
Thanks to you, I'm not afraid of anything!
Both fans and haters,
Thanks for everything.
I love you!
