"Sayonara (さよなら)" lyrics
[Romanized:]
Sayonara
Mō owari no lovestory
Kako ni wa modorenai kara
Tsumetai mama on and on
Watashi ja monotarinain desho
Tatoe dore dake ayamatte mo
Imasara osoin dayo
Maji itsu aeru no unmei no hito
Kōkai ato nan-kai shite iku no
Issho ni kita fuku
Heya de issho ni kiita kyoku
Dēto de issho ni totta shashin
A kishoi
Kokurekishi ni kawari iku
Uwabe no suki de damasu
Sono ue uwaki mo shiteru
Ne kimi to itai demo kokoro itai
Chūtohanpa de shinjaitai nā
Mada sukina jibun ga kirai
En kittanoni mata aitai
Kyō mo son'na jibun to no tatakai
Kuruwase naide
Sayonara
Mō owari no lovestory
Kako ni wa modorenai kara
Tsumetai mama on and on
Watashi ja monotarinain desho
Tatoe dore dake ayamatte mo
Imasara osoin dayo
Maji itsu aeru no unmei no hito
Kōkai ato nan-kai shite iku no
[Japanese:]
「さよなら」
もう終わりのラブストーリー
過去には戻れないから
冷たいまま on & on
私じゃ物足りないんでしょ？
例えどれだけ謝っても
今更遅いんだよ。
マジいつ会えるの！？
運命の人
後悔あと何回していくの？
一緒に着た服
部屋で一緒に聴いた曲
デートで一緒に撮った写真
あ～きしょい！
黒歴史に変わり行く
上辺の「好き」で騙す
その上、浮気もしてる
ねー君と居たいでも心痛い！
中途半端で死んじゃいたいなぁ
まだ好きな自分が嫌い
縁切ったのにまた会いたい
今日もそんな自分との戦い
狂わせないで！
「さよなら」
もう終わりのラブストーリー
過去には戻れないから
冷たいまま on & on
私じゃ物足りないんでしょ？
例えどれだけ謝っても
今更遅いんだよ。
マジいつ会えるの！？
運命の人
後悔あと何回していくの？
[English translation:]
"Goodbye."
The end of our love story,
Cuz there's no way to return to the past.
Giving cold shoulders, on & on.
You're not satisfied with me, right?
No matter how much I apologize,
Everything's too late.
Seriously, when will I meet him!? My destined one?
How many times do I still need to regret?
Clothes that we worn together,
Songs we listened to together in the room,
Photos taken together on a date.
Ah! Gross!
It all turns into a dark past.
Fooled me with some shallow "love",
On top of that, cheated on me too.
Hey, I want to be with you, but it hurts!
Wanna die because of this halfway affair.
Hate myself who's still loving you.
Relationship ended, but I still want to meet you again.
Another day of fighting myself with such thoughts,
Please don't drive me crazy!
"Goodbye."
The end of our love story,
Cuz there's no way to return to the past.
Giving cold shoulder, on & on.
You're not satisfied with me, right?
No matter how much I apologize,
Everything's too late.
Seriously, when will I meet him!? My destined one?
How many times do I still need to regret?
Sayonara
Mō owari no lovestory
Kako ni wa modorenai kara
Tsumetai mama on and on
Watashi ja monotarinain desho
Tatoe dore dake ayamatte mo
Imasara osoin dayo
Maji itsu aeru no unmei no hito
Kōkai ato nan-kai shite iku no
Issho ni kita fuku
Heya de issho ni kiita kyoku
Dēto de issho ni totta shashin
A kishoi
Kokurekishi ni kawari iku
Uwabe no suki de damasu
Sono ue uwaki mo shiteru
Ne kimi to itai demo kokoro itai
Chūtohanpa de shinjaitai nā
Mada sukina jibun ga kirai
En kittanoni mata aitai
Kyō mo son'na jibun to no tatakai
Kuruwase naide
Sayonara
Mō owari no lovestory
Kako ni wa modorenai kara
Tsumetai mama on and on
Watashi ja monotarinain desho
Tatoe dore dake ayamatte mo
Imasara osoin dayo
Maji itsu aeru no unmei no hito
Kōkai ato nan-kai shite iku no
[Japanese:]
「さよなら」
もう終わりのラブストーリー
過去には戻れないから
冷たいまま on & on
私じゃ物足りないんでしょ？
例えどれだけ謝っても
今更遅いんだよ。
マジいつ会えるの！？
運命の人
後悔あと何回していくの？
一緒に着た服
部屋で一緒に聴いた曲
デートで一緒に撮った写真
あ～きしょい！
黒歴史に変わり行く
上辺の「好き」で騙す
その上、浮気もしてる
ねー君と居たいでも心痛い！
中途半端で死んじゃいたいなぁ
まだ好きな自分が嫌い
縁切ったのにまた会いたい
今日もそんな自分との戦い
狂わせないで！
「さよなら」
もう終わりのラブストーリー
過去には戻れないから
冷たいまま on & on
私じゃ物足りないんでしょ？
例えどれだけ謝っても
今更遅いんだよ。
マジいつ会えるの！？
運命の人
後悔あと何回していくの？
[English translation:]
"Goodbye."
The end of our love story,
Cuz there's no way to return to the past.
Giving cold shoulders, on & on.
You're not satisfied with me, right?
No matter how much I apologize,
Everything's too late.
Seriously, when will I meet him!? My destined one?
How many times do I still need to regret?
Clothes that we worn together,
Songs we listened to together in the room,
Photos taken together on a date.
Ah! Gross!
It all turns into a dark past.
Fooled me with some shallow "love",
On top of that, cheated on me too.
Hey, I want to be with you, but it hurts!
Wanna die because of this halfway affair.
Hate myself who's still loving you.
Relationship ended, but I still want to meet you again.
Another day of fighting myself with such thoughts,
Please don't drive me crazy!
"Goodbye."
The end of our love story,
Cuz there's no way to return to the past.
Giving cold shoulder, on & on.
You're not satisfied with me, right?
No matter how much I apologize,
Everything's too late.
Seriously, when will I meet him!? My destined one?
How many times do I still need to regret?
