"Depression Story (病み病み物語)" lyrics
[Romanized:]
Kyō mo bokura
Muri o shite ikite wa
Jinsei ni nayamu mainichidesu
Demo Heraru jibun mo
Warau jibun datte
Yappari hontōha daisukidesu!
Ri ssun na~tsu
Busaiku demo aiseyo
Kono Kasu yarō
Ri ssun na~tsu
Ikiru dake de
Okane kurete mo īdesho! ?
Kusona nichijō taikutsuna hi mo
Kono boku ga tengoku ni kaete ageyou!
Tteka yamu jibun
Semenakute mo ījan!
Motomoto bokura ikikata furījan!
Tatoeba ude ni kizuato nai to shite
Anata no ude ni kizuato ōi to shite
Menhera no kachikan ni taisa wanai
Tori ma kawaii jibun o hokori nasai
Hen zappu nau
Kono mamasu tei wa i
Hora, gyu ̄ shitai
Kimitoisshoni itai
Menhera mo
Fahhera mo kankeinai
Naritai jibun ni narya
Mondainai
Hen zappu nau
Kono mamasu tei wa i
Hora, gyu ̄ shitai
Kimitoisshoni itai
Menhera mo
Fahhera mo kankeinai
Naritai jibun ni narya
Mondainai
Kyō mo bokura
Muri o shite ikite wa
Jinsei ni nayamu mainichidesu
Demo Heraru jibun mo
Warau jibun datte
Yappari hontōha daisukidesu!
Ri ssun na~tsu
Busaiku demo aiseyo
Kono Kasu yarō
Ri ssun na~tsu
Ikiru dake de
Okane kurete mo īdesho! ?
[Japanese:]
今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！
りっすんなっ
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんなっ
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ！？
クソな日常 退屈な日も
この僕が天国に変えてあげよう！
ってか病む自分
責めなくてもいいじゃん！
元々僕ら生き方フリーじゃん！
例えば腕に傷跡無いとして
あなたの腕に傷跡多いとして
メンヘラの価値観に大差はない
とりま可愛い自分を誇りなさい
へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら、ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない
へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら、ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない
今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！
りっすんなっ
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんなっ
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ！？
[English translation:]
Today, we again forced ourselves to live.
Worrying about life, every day.
But we really love ourselves!
Even while being emo or laughing!
Listeners!
Tho we're hideous, give us your love, bastard.
Listeners!
We should get paid for staying alive!?
Shitty everyday, and even the tedious days,
I'll help you to turn it into heaven!
Btw, no need to blame yourself for being emo!
Cuz we're free from 'ways to live' by nature!
For example, even if there are no scars on your arms,
Or if there are bunch of scars on your arms,
It makes no huge difference in Menhera's sense of values.
Let's just be proud of ourselves being cute!
Hands up! Now! From now on, stay high!
Hey, wanna hug you and be with you so bad!
It has nothing to do with Menhera of Fakehera,
As long as you can live as the one you wanna be, no problem!
Hands up! Now! From now on, stay high!
Hey, wanna hug you and be with you so bad!
It has nothing to do with Menhera of Fakehera,
As long as you can live as the one you wanna be, no problem!
Today, we again forced ourselves to live.
Worrying about life, every day.
But we really love ourselves!
Even while being emo or laughing!
Listeners!
Tho we're hideous, give us your love, bastard.
Listeners!
We should get paid for being alive!?
Kyō mo bokura
Muri o shite ikite wa
Jinsei ni nayamu mainichidesu
Demo Heraru jibun mo
Warau jibun datte
Yappari hontōha daisukidesu!
Ri ssun na~tsu
Busaiku demo aiseyo
Kono Kasu yarō
Ri ssun na~tsu
Ikiru dake de
Okane kurete mo īdesho! ?
Kusona nichijō taikutsuna hi mo
Kono boku ga tengoku ni kaete ageyou!
Tteka yamu jibun
Semenakute mo ījan!
Motomoto bokura ikikata furījan!
Tatoeba ude ni kizuato nai to shite
Anata no ude ni kizuato ōi to shite
Menhera no kachikan ni taisa wanai
Tori ma kawaii jibun o hokori nasai
Hen zappu nau
Kono mamasu tei wa i
Hora, gyu ̄ shitai
Kimitoisshoni itai
Menhera mo
Fahhera mo kankeinai
Naritai jibun ni narya
Mondainai
Hen zappu nau
Kono mamasu tei wa i
Hora, gyu ̄ shitai
Kimitoisshoni itai
Menhera mo
Fahhera mo kankeinai
Naritai jibun ni narya
Mondainai
Kyō mo bokura
Muri o shite ikite wa
Jinsei ni nayamu mainichidesu
Demo Heraru jibun mo
Warau jibun datte
Yappari hontōha daisukidesu!
Ri ssun na~tsu
Busaiku demo aiseyo
Kono Kasu yarō
Ri ssun na~tsu
Ikiru dake de
Okane kurete mo īdesho! ?
[Japanese:]
今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！
りっすんなっ
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんなっ
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ！？
クソな日常 退屈な日も
この僕が天国に変えてあげよう！
ってか病む自分
責めなくてもいいじゃん！
元々僕ら生き方フリーじゃん！
例えば腕に傷跡無いとして
あなたの腕に傷跡多いとして
メンヘラの価値観に大差はない
とりま可愛い自分を誇りなさい
へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら、ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない
へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら、ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない
今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！
りっすんなっ
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんなっ
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ！？
[English translation:]
Today, we again forced ourselves to live.
Worrying about life, every day.
But we really love ourselves!
Even while being emo or laughing!
Listeners!
Tho we're hideous, give us your love, bastard.
Listeners!
We should get paid for staying alive!?
Shitty everyday, and even the tedious days,
I'll help you to turn it into heaven!
Btw, no need to blame yourself for being emo!
Cuz we're free from 'ways to live' by nature!
For example, even if there are no scars on your arms,
Or if there are bunch of scars on your arms,
It makes no huge difference in Menhera's sense of values.
Let's just be proud of ourselves being cute!
Hands up! Now! From now on, stay high!
Hey, wanna hug you and be with you so bad!
It has nothing to do with Menhera of Fakehera,
As long as you can live as the one you wanna be, no problem!
Hands up! Now! From now on, stay high!
Hey, wanna hug you and be with you so bad!
It has nothing to do with Menhera of Fakehera,
As long as you can live as the one you wanna be, no problem!
Today, we again forced ourselves to live.
Worrying about life, every day.
But we really love ourselves!
Even while being emo or laughing!
Listeners!
Tho we're hideous, give us your love, bastard.
Listeners!
We should get paid for being alive!?
