"Evoke Me" 가사
[Romanized:]
Eonjejjeum ireon natseon gamjeongdeul
Sumgigoseo tteonabonael su isseulkka
Jeomjeom dandanhaejineun ge sileo
Haneureul baek beon baraboasseo
Nun gamgodo garil su eomneun
Gamjeongdeureul badadeurimyeon
Nae geosi doelkka siheomhaebogi
(Duryeowo)
Areumdaun sesang sogeseodo
Naui sigyeneun meomchun geudaeroyeosseo
Ijeya naneun naeireul itgo
Jamsidongan kkumeul kkul su isseo
(Ijeul gieogeun cheoncheonhi...)
Geujeo ulgo sipeo
Geujeo utgo sipeo
Amu il eopdeusi
Jeo nangnyeop tteoreojyeo
Kkochi pideusi
Subaek sucheon beon
Nal songnyeoboasseo
Badadeurimyeon
Nae geosi doelkka
Tteonal su eomneun
Naui miraereul
Geureusi neomchyeo heureuneun geol nan chyeodabogoman isseonne
Haneurui jangnan naui ppurireul amulji antorok taewo
Nungwa gwireul danneundago silpaeneun sarajiji ana
Bigeopadaneun mareul kkeonaemyeon naega tteooreul su itge
Chuhage neulgo sipji ana
Natgo gilge adeukameul balkineun janhyangcheoreom
Seumulset mimyohan maeumdeureul yeongyeoljieo
Tteonaneun joyonghamdeureul wihan noraereul bulleosseo
Ajik yoksimi namaisseoyo
We're Sky Hundred
Nareul biteureo ssaeun geotdeuri
Hwasari doeeo naege dorawa
Wanbyeokaji aneul yonggijocha
Ijen teukbyeolhaji ana
Gwageoreul barabwa
Geugosen miraeppun
Moduga gatyeosseo
Soljikaji mothan geu dongjeongsimi
Bichamhameuro sseokge mandeulgo isseo
Mueongaui daedabeul chatgo isseo
Noraereul bureul jagyeogi inneunji
Gyesok gyesok neowa naneun
A haneureun jeomjeom ppallajigo
Meomchwojin jadeureun ichyeojigo
Jungganeul geuriwohaneun naneun
Byeonhami neomu natseoreo
Nareul bakjehaejwo
Sidaeman tathada
Mollakal georago
Nega eopseodo naneun yeogie isseo
Naega eopseodo neoneun yeogie isseojwo
Nega eopseodo naneun yeogie isseo
Naega eopseodo neoneun yeogie isseojwo
Haneureul bwasseo
Biga naeryeosseo
Subaegui nundongja
Nareul jugigo isseo
Nae yaegiman hagien
Yoksimi neomchyeona
Bigeopan nareul
Evoke me
Jinsimi museowo
Geudae bureuji mothae
Maeumman ssaida
Neomeojyeobeoryeosseo
Naega eomneun gire
Pureumi pimyeon
Tto dareun nega
Evoke me
Geudaega isseotdago
Alligo sipeo
Geudaega isseotdago
Noraehago sipeo
Subaegui nawa
Subaegui neoneun
Yeongwonhal geoya
Evoke me
Eonjejjeum ireon natseon gamjeongdeul
Sumgigoseo tteonabonael su isseulkka
Jeomjeom dandanhaejineunge sileo
Haneureul baek beon baraboasseo
Geujeo ulgosipeo
Geujeo utgosipeo...
(Nado neul gunggeumhaesseoyo dodaeche naega nugunji)
[Korean:]
언제쯤 이런 낯선 감정들
숨기고서 떠나보낼 수 있을까
점점 단단해지는 게 싫어
하늘을 백 번 바라보았어
눈 감고도 가릴 수 없는
감정들을 받아들이면
내 것이 될까 시험해보기
(두려워)
아름다운 세상 속에서도
나의 시계는 멈춘 그대로였어
이제야 나는 내일을 잊고
잠시동안 꿈을 꿀 수 있어
(잊을 기억은 천천히...)
그저 울고 싶어
그저 웃고 싶어
아무 일 없듯이
저 낙엽 떨어져
꽃이 피듯이
수백 수천 번
날 속여보았어
받아들이면
내 것이 될까
떠날 수 없는
나의 미래를
그릇이 넘쳐 흐르는 걸 난 쳐다보고만 있었네
하늘의 장난 나의 뿌리를 아물지 않도록 태워
눈과 귀를 닫는다고 실패는 사라지지 않아
비겁하다는 말을 꺼내면 내가 떠오를 수 있게
추하게 늙고 싶지 않아
낮고 길게 아득함을 밝히는 잔향처럼
스물셋 미묘한 마음들을 연결지어
떠나는 조용함들을 위한 노래를 불렀어
아직 욕심이 남아있어요
We're Sky Hundred
나를 비틀어 쌓은 것들이
화살이 되어 내게 돌아와
완벽하지 않을 용기조차
이젠 특별하지 않아
과거를 바라봐
그곳엔 미래뿐
모두가 갇혔어
솔직하지 못한 그 동정심이
비참함으로 썩게 만들고 있어
무언가의 대답을 찾고 있어
노래를 부를 자격이 있는지
계속 계속 너와 나는
아 하늘은 점점 빨라지고
멈춰진 자들은 잊혀지고
중간을 그리워하는 나는
변함이 너무 낯설어
나를 박제해줘
시대만 탓하다
몰락할 거라고
네가 없어도 나는 여기에 있어
내가 없어도 너는 여기에 있어줘
네가 없어도 나는 여기에 있어
내가 없어도 너는 여기에 있어줘
하늘을 봤어
비가 내렸어
수백의 눈동자
나를 죽이고 있어
내 얘기만 하기엔
욕심이 넘쳐나
비겁한 나를
Evoke me
진심이 무서워
그대 부르지 못해
마음만 쌓이다
넘어져버렸어
내가 없는 길에
푸름이 피면
또 다른 네가
Evoke me
그대가 있었다고
알리고 싶어
그대가 있었다고
노래하고 싶어
수백의 나와
수백의 너는
영원할 거야
Evoke me
언제쯤 이런 낯선 감정들
숨기고서 떠나보낼 수 있을까
점점 단단해지는게 싫어
하늘을 백 번 바라보았어
그저 울고싶어
그저 웃고싶어...
(나도 늘 궁금했어요 도대체 내가 누군지)
[English translation:]
When will I be able to let go of
These unfamiliar feelings
I hate getting stronger
Looked up at the sky hundred times
If I accept these feelings
I can't hide even with my eyes closed
Will they be mine?
(Scared to try)
Even in this beautiful world
My clock is still stopped
Now I can forget about tomorrow
And dream for a while
(Slowly forgetting the memories...)
Just want to cry
Just want to laugh
As if nothing happened
Like those leaves falling
And flowers blooming
I deceived myself
Hundreds and thousands
If I accept them
Will they be mine?
Impossible to leave
My future
I was just watching my bowl overflow
God's whim, burn my root so it doesn't heal again
Close my eyes and ears, failure doesn't go away
When someone say coward, make sure everyone can think of me
I don't want to grow old ugly
Like an echo brightening the low and long
Twenty-three, connecting subtle hearts
Sang a song for the departing silences
I still have an ambition
We're Sky Hundred
Things that twisted me and piled up
Come back to me as arrows
Even the courage to not be perfect
Isn't special anymore
Look at the past
There's only the future
Everyone's locked up
That dishonest sympathy
Is rotting me with misery
Looking for some answer
Am I qualified to sing?
Continuing, you and I
The sky is getting faster and
Those who have stopped are forgotten
I'm longing the middle
Change is too unfamiliar
Taxidermify me
Who blamed only the world
And then ruined himself
I'm always here even without you
Please be here even without me
I'm always here even without you
Please be here even without me
(You guys have watched too many movies
Are all movies real? They're movies because they're different from reality.)
(It feels like the lyrics are stuck in your heart, right?
You think the lyrics are all about you, right?
You're just enjoying the sadness.)
(Reality is sad, so why should the music be sad too?
You should listen to something bright to change the mood.)
(I'll try...)
Saw the sky
It rained
Hundreds of eyes
They're killing me
To just talk about myself
I'm overflowing with greed
I'm such a coward
Evoke me
Scared of the sincerity
I couldn't sing about you
My heart piled up
And then fell over
When the blue blooms
On the road without me
Another you
Evoke me
Want to tell people
That you existed
Want to sing
That you existed
Hundreds of me
Hundreds of you
Will last forever
Evoke me
When will I be able to let go of
These unfamiliar feelings
I hate getting stronger
Looked up at the sky hundred times
Just want to cry
Just want to laugh...
(I was always wondering, who am I.)
Eonjejjeum ireon natseon gamjeongdeul
Sumgigoseo tteonabonael su isseulkka
Jeomjeom dandanhaejineun ge sileo
Haneureul baek beon baraboasseo
Nun gamgodo garil su eomneun
Gamjeongdeureul badadeurimyeon
Nae geosi doelkka siheomhaebogi
(Duryeowo)
Areumdaun sesang sogeseodo
Naui sigyeneun meomchun geudaeroyeosseo
Ijeya naneun naeireul itgo
Jamsidongan kkumeul kkul su isseo
(Ijeul gieogeun cheoncheonhi...)
Geujeo ulgo sipeo
Geujeo utgo sipeo
Amu il eopdeusi
Jeo nangnyeop tteoreojyeo
Kkochi pideusi
Subaek sucheon beon
Nal songnyeoboasseo
Badadeurimyeon
Nae geosi doelkka
Tteonal su eomneun
Naui miraereul
Geureusi neomchyeo heureuneun geol nan chyeodabogoman isseonne
Haneurui jangnan naui ppurireul amulji antorok taewo
Nungwa gwireul danneundago silpaeneun sarajiji ana
Bigeopadaneun mareul kkeonaemyeon naega tteooreul su itge
Chuhage neulgo sipji ana
Natgo gilge adeukameul balkineun janhyangcheoreom
Seumulset mimyohan maeumdeureul yeongyeoljieo
Tteonaneun joyonghamdeureul wihan noraereul bulleosseo
Ajik yoksimi namaisseoyo
We're Sky Hundred
Nareul biteureo ssaeun geotdeuri
Hwasari doeeo naege dorawa
Wanbyeokaji aneul yonggijocha
Ijen teukbyeolhaji ana
Gwageoreul barabwa
Geugosen miraeppun
Moduga gatyeosseo
Soljikaji mothan geu dongjeongsimi
Bichamhameuro sseokge mandeulgo isseo
Mueongaui daedabeul chatgo isseo
Noraereul bureul jagyeogi inneunji
Gyesok gyesok neowa naneun
A haneureun jeomjeom ppallajigo
Meomchwojin jadeureun ichyeojigo
Jungganeul geuriwohaneun naneun
Byeonhami neomu natseoreo
Nareul bakjehaejwo
Sidaeman tathada
Mollakal georago
Nega eopseodo naneun yeogie isseo
Naega eopseodo neoneun yeogie isseojwo
Nega eopseodo naneun yeogie isseo
Naega eopseodo neoneun yeogie isseojwo
Haneureul bwasseo
Biga naeryeosseo
Subaegui nundongja
Nareul jugigo isseo
Nae yaegiman hagien
Yoksimi neomchyeona
Bigeopan nareul
Evoke me
Jinsimi museowo
Geudae bureuji mothae
Maeumman ssaida
Neomeojyeobeoryeosseo
Naega eomneun gire
Pureumi pimyeon
Tto dareun nega
Evoke me
Geudaega isseotdago
Alligo sipeo
Geudaega isseotdago
Noraehago sipeo
Subaegui nawa
Subaegui neoneun
Yeongwonhal geoya
Evoke me
Eonjejjeum ireon natseon gamjeongdeul
Sumgigoseo tteonabonael su isseulkka
Jeomjeom dandanhaejineunge sileo
Haneureul baek beon baraboasseo
Geujeo ulgosipeo
Geujeo utgosipeo...
(Nado neul gunggeumhaesseoyo dodaeche naega nugunji)
[Korean:]
언제쯤 이런 낯선 감정들
숨기고서 떠나보낼 수 있을까
점점 단단해지는 게 싫어
하늘을 백 번 바라보았어
눈 감고도 가릴 수 없는
감정들을 받아들이면
내 것이 될까 시험해보기
(두려워)
아름다운 세상 속에서도
나의 시계는 멈춘 그대로였어
이제야 나는 내일을 잊고
잠시동안 꿈을 꿀 수 있어
(잊을 기억은 천천히...)
그저 울고 싶어
그저 웃고 싶어
아무 일 없듯이
저 낙엽 떨어져
꽃이 피듯이
수백 수천 번
날 속여보았어
받아들이면
내 것이 될까
떠날 수 없는
나의 미래를
그릇이 넘쳐 흐르는 걸 난 쳐다보고만 있었네
하늘의 장난 나의 뿌리를 아물지 않도록 태워
눈과 귀를 닫는다고 실패는 사라지지 않아
비겁하다는 말을 꺼내면 내가 떠오를 수 있게
추하게 늙고 싶지 않아
낮고 길게 아득함을 밝히는 잔향처럼
스물셋 미묘한 마음들을 연결지어
떠나는 조용함들을 위한 노래를 불렀어
아직 욕심이 남아있어요
We're Sky Hundred
나를 비틀어 쌓은 것들이
화살이 되어 내게 돌아와
완벽하지 않을 용기조차
이젠 특별하지 않아
과거를 바라봐
그곳엔 미래뿐
모두가 갇혔어
솔직하지 못한 그 동정심이
비참함으로 썩게 만들고 있어
무언가의 대답을 찾고 있어
노래를 부를 자격이 있는지
계속 계속 너와 나는
아 하늘은 점점 빨라지고
멈춰진 자들은 잊혀지고
중간을 그리워하는 나는
변함이 너무 낯설어
나를 박제해줘
시대만 탓하다
몰락할 거라고
네가 없어도 나는 여기에 있어
내가 없어도 너는 여기에 있어줘
네가 없어도 나는 여기에 있어
내가 없어도 너는 여기에 있어줘
하늘을 봤어
비가 내렸어
수백의 눈동자
나를 죽이고 있어
내 얘기만 하기엔
욕심이 넘쳐나
비겁한 나를
Evoke me
진심이 무서워
그대 부르지 못해
마음만 쌓이다
넘어져버렸어
내가 없는 길에
푸름이 피면
또 다른 네가
Evoke me
그대가 있었다고
알리고 싶어
그대가 있었다고
노래하고 싶어
수백의 나와
수백의 너는
영원할 거야
Evoke me
언제쯤 이런 낯선 감정들
숨기고서 떠나보낼 수 있을까
점점 단단해지는게 싫어
하늘을 백 번 바라보았어
그저 울고싶어
그저 웃고싶어...
(나도 늘 궁금했어요 도대체 내가 누군지)
[English translation:]
When will I be able to let go of
These unfamiliar feelings
I hate getting stronger
Looked up at the sky hundred times
If I accept these feelings
I can't hide even with my eyes closed
Will they be mine?
(Scared to try)
Even in this beautiful world
My clock is still stopped
Now I can forget about tomorrow
And dream for a while
(Slowly forgetting the memories...)
Just want to cry
Just want to laugh
As if nothing happened
Like those leaves falling
And flowers blooming
I deceived myself
Hundreds and thousands
If I accept them
Will they be mine?
Impossible to leave
My future
I was just watching my bowl overflow
God's whim, burn my root so it doesn't heal again
Close my eyes and ears, failure doesn't go away
When someone say coward, make sure everyone can think of me
I don't want to grow old ugly
Like an echo brightening the low and long
Twenty-three, connecting subtle hearts
Sang a song for the departing silences
I still have an ambition
We're Sky Hundred
Things that twisted me and piled up
Come back to me as arrows
Even the courage to not be perfect
Isn't special anymore
Look at the past
There's only the future
Everyone's locked up
That dishonest sympathy
Is rotting me with misery
Looking for some answer
Am I qualified to sing?
Continuing, you and I
The sky is getting faster and
Those who have stopped are forgotten
I'm longing the middle
Change is too unfamiliar
Taxidermify me
Who blamed only the world
And then ruined himself
I'm always here even without you
Please be here even without me
I'm always here even without you
Please be here even without me
(You guys have watched too many movies
Are all movies real? They're movies because they're different from reality.)
(It feels like the lyrics are stuck in your heart, right?
You think the lyrics are all about you, right?
You're just enjoying the sadness.)
(Reality is sad, so why should the music be sad too?
You should listen to something bright to change the mood.)
(I'll try...)
Saw the sky
It rained
Hundreds of eyes
They're killing me
To just talk about myself
I'm overflowing with greed
I'm such a coward
Evoke me
Scared of the sincerity
I couldn't sing about you
My heart piled up
And then fell over
When the blue blooms
On the road without me
Another you
Evoke me
Want to tell people
That you existed
Want to sing
That you existed
Hundreds of me
Hundreds of you
Will last forever
Evoke me
When will I be able to let go of
These unfamiliar feelings
I hate getting stronger
Looked up at the sky hundred times
Just want to cry
Just want to laugh...
(I was always wondering, who am I.)
