"Maybe Somewhere" 가사
[Romanized:]
(Yeonghoni damgyeoinneun geol harago saekiya)
Gaseumeul okjoeneun joechaekgamgwa budammajeodo
Bunmyeong nugunganeun gyeondyeosseul gotong
Autopilot geudaereul ihaehaneun
Nae moseummajeo sileojine
Utgo isseodo jeonhyeo gippeuji ana
Ijen naega geollimdori dwaesseo
Seuseuroui gidaereul nan...
Silmangi dagaol geol algo isseosseumyeonseodo
Sugeunghamyeo haejillyeok bingbing dora
Autopilot geudaega ihaega ga
Jeonbu bachigo beorimbanne
Jeulgiryeo haedo jakkuman gokkurajyeo
Ijen naega eomneun naega dwaesseo
Seuseuroui gidaereul nan...
Noaboryeo haeyo
Beoryeoboryeo haeyo
Ijeoboryeo haeyo
Eopsaeboryeo haeyo
Nuni ogil gidarin ttaecheoreom
Sachungiga sileotdeon ttaecheoreom
Yeoljeongi momeul taeun ttaecheoreom
Geudaereul cheoeum chajeun ttaecheoreom
Mueseo yureul mamkkeot mandeuldeon
Seorikgo aetdoen jageun maeumeul
Deungi gubeodo gieokadorok
Miraega nal deureul su itdorok
Nami naege boyeojun jinsimeul
Geudaero kkyeoaneul su itdorok
Nami naege boyeojun jinsimeul
Geudaero dollyeojul su itdorok
Maybe Somewhere dasi guwonbadeul nari olkka
Maybe Somewhere jinan gamjeongdeul choyeonhaejiji aneul
Maybe Somewhere jinsimeul bulleodo museopji aneul
Maybe Somewhere modureul deungjigodo ganghago dandanhal
Jeo neomeoro
Nal deryeoga jwo
[Korean:]
(영혼이 담겨있는 걸 하라고 새키야)
가슴을 옥죄는 죄책감과 부담마저도
분명 누군가는 견뎠을 고통
Autopilot 그대를 이해하는
내 모습마저 싫어지네
웃고 있어도 전혀 기쁘지 않아
이젠 내가 걸림돌이 됐어
스스로의 기대를 난...
실망이 다가올 걸 알고 있었으면서도
수긍하며 해질녘 빙빙 돌아
Autopilot 그대가 이해가 가
전부 바치고 버림받네
즐기려 해도 자꾸만 고꾸라져
이젠 내가 없는 내가 됐어
스스로의 기대를 난...
놓아보려 해요
버려보려 해요
잊어보려 해요
없애보려 해요
눈이 오길 기다린 때처럼
사춘기가 싫었던 때처럼
열정이 몸을 태운 때처럼
그대를 처음 찾은 때처럼
무에서 유를 맘껏 만들던
설익고 앳된 작은 마음을
등이 굽어도 기억하도록
미래가 날 들을 수 있도록
남이 내게 보여준 진심을
그대로 껴안을 수 있도록
남이 내게 보여준 진심을
그대로 돌려줄 수 있도록
Maybe Somewhere 다시 구원받을 날이 올까
Maybe Somewhere 지난 감정들 초연해지지 않을
Maybe Somewhere 진심을 불러도 무섭지 않을
Maybe Somewhere 모두를 등지고도 강하고 단단할
저 너머로
날 데려가 줘
[English translation:]
(Make something with a soul in it you idiot)
Even the guilt and burden that pains my chest
Surely someone must have endured it
Autopilot I hate myself
That how I understand you
Smiling doesn't mean I'm happy
Now I've become an obstacle
My own expectations...
Even though I knew disappointment was coming
I accepted it and wandered around at sunset
Autopilot Now I understand you
Gave everything and got abandoned
Try to enjoy it but keep falling
Now I've become the one without me
My own expectations...
I'm trying to let it go
I'm trying to throw it away
I'm trying to forget
I'm trying to get rid of it
Like when I waited for the snow to come
Like when I hated adolescence
Like when passion burned my body
Like when I first found you
My immature and young heart
Which made everything out of nothing
So that I can remember even my back is bent
So that the future can hear me
So that I can embrace the sincerity
That others have shown me
So that I can return the sincerity
That others have shown me
Maybe Somewhere, Will the day ever come when I will be saved again
Maybe Somewhere, Where my past feelings won't fade away
Maybe Somewhere, Where I won't be afraid to sing my sincerity
Maybe Somewhere, Where I will be strong even after turning my back on everyone
Take me
To the place
(Yeonghoni damgyeoinneun geol harago saekiya)
Gaseumeul okjoeneun joechaekgamgwa budammajeodo
Bunmyeong nugunganeun gyeondyeosseul gotong
Autopilot geudaereul ihaehaneun
Nae moseummajeo sileojine
Utgo isseodo jeonhyeo gippeuji ana
Ijen naega geollimdori dwaesseo
Seuseuroui gidaereul nan...
Silmangi dagaol geol algo isseosseumyeonseodo
Sugeunghamyeo haejillyeok bingbing dora
Autopilot geudaega ihaega ga
Jeonbu bachigo beorimbanne
Jeulgiryeo haedo jakkuman gokkurajyeo
Ijen naega eomneun naega dwaesseo
Seuseuroui gidaereul nan...
Noaboryeo haeyo
Beoryeoboryeo haeyo
Ijeoboryeo haeyo
Eopsaeboryeo haeyo
Nuni ogil gidarin ttaecheoreom
Sachungiga sileotdeon ttaecheoreom
Yeoljeongi momeul taeun ttaecheoreom
Geudaereul cheoeum chajeun ttaecheoreom
Mueseo yureul mamkkeot mandeuldeon
Seorikgo aetdoen jageun maeumeul
Deungi gubeodo gieokadorok
Miraega nal deureul su itdorok
Nami naege boyeojun jinsimeul
Geudaero kkyeoaneul su itdorok
Nami naege boyeojun jinsimeul
Geudaero dollyeojul su itdorok
Maybe Somewhere dasi guwonbadeul nari olkka
Maybe Somewhere jinan gamjeongdeul choyeonhaejiji aneul
Maybe Somewhere jinsimeul bulleodo museopji aneul
Maybe Somewhere modureul deungjigodo ganghago dandanhal
Jeo neomeoro
Nal deryeoga jwo
[Korean:]
(영혼이 담겨있는 걸 하라고 새키야)
가슴을 옥죄는 죄책감과 부담마저도
분명 누군가는 견뎠을 고통
Autopilot 그대를 이해하는
내 모습마저 싫어지네
웃고 있어도 전혀 기쁘지 않아
이젠 내가 걸림돌이 됐어
스스로의 기대를 난...
실망이 다가올 걸 알고 있었으면서도
수긍하며 해질녘 빙빙 돌아
Autopilot 그대가 이해가 가
전부 바치고 버림받네
즐기려 해도 자꾸만 고꾸라져
이젠 내가 없는 내가 됐어
스스로의 기대를 난...
놓아보려 해요
버려보려 해요
잊어보려 해요
없애보려 해요
눈이 오길 기다린 때처럼
사춘기가 싫었던 때처럼
열정이 몸을 태운 때처럼
그대를 처음 찾은 때처럼
무에서 유를 맘껏 만들던
설익고 앳된 작은 마음을
등이 굽어도 기억하도록
미래가 날 들을 수 있도록
남이 내게 보여준 진심을
그대로 껴안을 수 있도록
남이 내게 보여준 진심을
그대로 돌려줄 수 있도록
Maybe Somewhere 다시 구원받을 날이 올까
Maybe Somewhere 지난 감정들 초연해지지 않을
Maybe Somewhere 진심을 불러도 무섭지 않을
Maybe Somewhere 모두를 등지고도 강하고 단단할
저 너머로
날 데려가 줘
[English translation:]
(Make something with a soul in it you idiot)
Even the guilt and burden that pains my chest
Surely someone must have endured it
Autopilot I hate myself
That how I understand you
Smiling doesn't mean I'm happy
Now I've become an obstacle
My own expectations...
Even though I knew disappointment was coming
I accepted it and wandered around at sunset
Autopilot Now I understand you
Gave everything and got abandoned
Try to enjoy it but keep falling
Now I've become the one without me
My own expectations...
I'm trying to let it go
I'm trying to throw it away
I'm trying to forget
I'm trying to get rid of it
Like when I waited for the snow to come
Like when I hated adolescence
Like when passion burned my body
Like when I first found you
My immature and young heart
Which made everything out of nothing
So that I can remember even my back is bent
So that the future can hear me
So that I can embrace the sincerity
That others have shown me
So that I can return the sincerity
That others have shown me
Maybe Somewhere, Will the day ever come when I will be saved again
Maybe Somewhere, Where my past feelings won't fade away
Maybe Somewhere, Where I won't be afraid to sing my sincerity
Maybe Somewhere, Where I will be strong even after turning my back on everyone
Take me
To the place
