"Painless (고통없이)" 가사
[Romanized:]
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Pieooreun yeongie nuni gamgyeo
Eonjerado momburimchil su itge
Oneuldo naneun gwaenchana
Bappeuge saragaryeogo hae
Ijen badadeuriryeo haedo
Neoui hyanggiga neomu jiteo
Nuneul tteodo boiji ana
Saerowoya hal modeun geosi
Ajik ileul ge maneundedo
Geureon gireul barabwasseonni
Machwie nun tteul su isseotjiman
Chimmugeun neowa eoulliji ana
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Deoneun neoreul ijeul su eopge
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Mugamgakbodado deo museoun geon
Nega doragan dwiui naya
Oneuldo naneun gwaenchana
Jamdo jal jaryeohago isseo
Ijen badadeuriryeo haedo
Neoui hyanggiga neomu jiteo
Nuneul tteodo boiji ana
Neowa hamkke han modeun geosi
Ajik ileul ge maneundedo
Geureon gireul barabwasseonni
Machwie nun tteul su isseotjiman
Chimmugeun neowa eoulliji ana
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Deoneun neoreul ijeul su eopge
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Haengbogi eopseumyeon useul su eopseo
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Imi chungbunhi jal algo isseo
[Korean:]
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
피어오른 연기에 눈이 감겨
언제라도 몸부림칠 수 있게
오늘도 나는 괜찮아
바쁘게 살아가려고 해
이젠 받아들이려 해도
너의 향기가 너무 짙어
눈을 떠도 보이지 않아
새로워야 할 모든 것이
아직 잃을 게 많은데도
그런 길을 바라봤었니
마취에 눈 뜰 수 있었지만
침묵은 너와 어울리지 않아
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
더는 너를 잊을 수 없게
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
무감각보다도 더 무서운 건
네가 돌아간 뒤의 나야
오늘도 나는 괜찮아
잠도 잘 자려하고 있어
이젠 받아들이려 해도
너의 향기가 너무 짙어
눈을 떠도 보이지 않아
너와 함께 한 모든 것이
아직 잃을 게 많은데도
그런 길을 바라봤었니
마취에 눈 뜰 수 있었지만
침묵은 너와 어울리지 않아
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
더는 너를 잊을 수 없게
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
행복이 없으면 웃을 수 없어
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
이미 충분히 잘 알고 있어
[English translation:]
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
My eyes are closed by the rising smoke
So that I can struggle at any time
I'm fine again today
I'm trying to keep myself busy
Even if I try to accept it
Your scent is too strong
Even when I open my eyes I can't see
Everything that needs to be new
You still had a lot to lose
Why did you choose that path
Could've woken up from anesthesia
But silence doesn't suit you
Wake me up from anesthesia
Wake me up from anesthesia
Wake me up from anesthesia
So that I can't forget you anymore
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
What's scarier than the numbness
Is me after you go back
I'm fine again today
I'm trying to sleep well
Even if I try to accept it
Your scent is too strong
Even when I open my eyes I can't see
Everything I've been with you
You still had a lot to lose
Why did you choose that path
Could've woken up from anesthesia
But silence doesn't suit you
Wake me up from the anesthesia
Wake me up from the anesthesia
Wake me up from the anesthesia
So that I can't forget you anymore
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
There's no smile when it's happinessless
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
I already know well enough
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Pieooreun yeongie nuni gamgyeo
Eonjerado momburimchil su itge
Oneuldo naneun gwaenchana
Bappeuge saragaryeogo hae
Ijen badadeuriryeo haedo
Neoui hyanggiga neomu jiteo
Nuneul tteodo boiji ana
Saerowoya hal modeun geosi
Ajik ileul ge maneundedo
Geureon gireul barabwasseonni
Machwie nun tteul su isseotjiman
Chimmugeun neowa eoulliji ana
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Deoneun neoreul ijeul su eopge
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Mugamgakbodado deo museoun geon
Nega doragan dwiui naya
Oneuldo naneun gwaenchana
Jamdo jal jaryeohago isseo
Ijen badadeuriryeo haedo
Neoui hyanggiga neomu jiteo
Nuneul tteodo boiji ana
Neowa hamkke han modeun geosi
Ajik ileul ge maneundedo
Geureon gireul barabwasseonni
Machwie nun tteul su isseotjiman
Chimmugeun neowa eoulliji ana
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Machwirobuteo nal kkaewojwo
Deoneun neoreul ijeul su eopge
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Haengbogi eopseumyeon useul su eopseo
Gotongi eopseumyeon haengbokdo eopseo
Malhaji anado al su isseo
Imi chungbunhi jal algo isseo
[Korean:]
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
피어오른 연기에 눈이 감겨
언제라도 몸부림칠 수 있게
오늘도 나는 괜찮아
바쁘게 살아가려고 해
이젠 받아들이려 해도
너의 향기가 너무 짙어
눈을 떠도 보이지 않아
새로워야 할 모든 것이
아직 잃을 게 많은데도
그런 길을 바라봤었니
마취에 눈 뜰 수 있었지만
침묵은 너와 어울리지 않아
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
더는 너를 잊을 수 없게
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
무감각보다도 더 무서운 건
네가 돌아간 뒤의 나야
오늘도 나는 괜찮아
잠도 잘 자려하고 있어
이젠 받아들이려 해도
너의 향기가 너무 짙어
눈을 떠도 보이지 않아
너와 함께 한 모든 것이
아직 잃을 게 많은데도
그런 길을 바라봤었니
마취에 눈 뜰 수 있었지만
침묵은 너와 어울리지 않아
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
마취로부터 날 깨워줘
더는 너를 잊을 수 없게
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
행복이 없으면 웃을 수 없어
고통이 없으면 행복도 없어
말하지 않아도 알 수 있어
이미 충분히 잘 알고 있어
[English translation:]
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
My eyes are closed by the rising smoke
So that I can struggle at any time
I'm fine again today
I'm trying to keep myself busy
Even if I try to accept it
Your scent is too strong
Even when I open my eyes I can't see
Everything that needs to be new
You still had a lot to lose
Why did you choose that path
Could've woken up from anesthesia
But silence doesn't suit you
Wake me up from anesthesia
Wake me up from anesthesia
Wake me up from anesthesia
So that I can't forget you anymore
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
What's scarier than the numbness
Is me after you go back
I'm fine again today
I'm trying to sleep well
Even if I try to accept it
Your scent is too strong
Even when I open my eyes I can't see
Everything I've been with you
You still had a lot to lose
Why did you choose that path
Could've woken up from anesthesia
But silence doesn't suit you
Wake me up from the anesthesia
Wake me up from the anesthesia
Wake me up from the anesthesia
So that I can't forget you anymore
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
There's no smile when it's happinessless
There's no happiness when it's painless
I already know without saying
I already know well enough
