"Fantasy (환상)" 가사
[Romanized:]
Geudaeui mureume
Dapal su eopseosseo
Sarajil geotdeul
Maeumi ganeunji
Deoreoun
Jinsimeul dama
Noraereul
Maeumkkeot bulleosseo
Byeokjiui nakseocheoreom
Heunjeokdeulman nama
Sesangi areumdapgiman hadago kkumeul kkwosseo
Geogien domangeuro gadeuk chan naui iyagineun
Eopdago naega bureun neoga mareul haesseo
Anirago geoul sogui naega mareul georeo
Dorikyeo bomyeon
Geu sungandeul modu
Yeongwonhan ge
Anieosseumeul
Mangnyeonhan
Gamjeongdeul seokkyeo
Eungeori
Naebaeteo geugosen
Gateun sigan sogeul
Saragal su eopseotdeon
Gwageoui mangnyeongdeul
Eodiro
Sesangi areumdapgiman hadago kkumeul kkwosseo
Geogien domangeuro gadeuk chan naui iyagineun
Eopdago naega bureun neoga mareul haesseo
Anirago geoul sogui naega mareul georeo
Moduga sarajigireul barago isseo
Gakjaui pantajireul wanseonghagi wihae
Naneun neoreul wihae noraereul bureuji anneun
Geujeo haneul mit sumaneun byeoldeul jung hana
Naege pureumeul eopsaemyeon geudae mueol boryeona
Seumul jeueum jinado cheojeoreul ganjikallana
Tteoreojigo naseoya
Naneun beobeul baewonne
Nareul geukbokago nan
Nareul badadeullyeonne
Neomeojimi isseoya
Ireoseomi isseumeul
Nareul geukbokago nan
Naneun nareul beoryeonne
Gateun girieodo
Boineun geon dalla
Byeonhaneun geon
Seulpeun ge anya
[Korean:]
그대의 물음에
답할 수 없었어
사라질 것들
마음이 가는지
더러운
진심을 담아
노래를
마음껏 불렀어
벽지의 낙서처럼
흔적들만 남아
세상이 아름답기만 하다고 꿈을 꿨어
거기엔 도망으로 가득 찬 나의 이야기는
없다고 내가 부른 너가 말을 했어
아니라고 거울 속의 내가 말을 걸어
돌이켜 보면
그 순간들 모두
영원한 게
아니었음을
막연한
감정들 섞여
응어리
내뱉어 그곳엔
같은 시간 속을
살아갈 수 없었던
과거의 망령들
어디로
세상이 아름답기만 하다고 꿈을 꿨어
거기엔 도망으로 가득 찬 나의 이야기는
없다고 내가 부른 너가 말을 했어
아니라고 거울 속의 내가 말을 걸어
모두가 사라지기를 바라고 있어
각자의 판타지를 완성하기 위해
나는 너를 위해 노래를 부르지 않는
그저 하늘 밑 수많은 별들 중 하나
내게 푸름을 없애면 그대 무얼 보려나
스물 즈음 지나도 처절을 간직할라나
떨어지고 나서야
나는 법을 배웠네
나를 극복하고 난
나를 받아들였네
넘어짐이 있어야
일어섬이 있음을
나를 극복하고 난
나는 나를 버렸네
같은 길이어도
보이는 건 달라
변하는 건
슬픈 게 아냐
[English translation:]
Couldn't answer
Your question
Things that will disappear
Do I still mind it
With dirty
Sincerity
I sang a song
As much as I wanted
Like graffiti on the wallpaper
There are only traces left
In the beautiful world I dreamt of
There is no story of me
Full of running away
You said it to me
No, me in the mirror oppose
Looking back
All those moments
Were not
Eternal
Vague emotions
Mixed together
I spit them out
There are
Ghosts of the past
That couldn't live in the same time
Where are they now
In the beautiful world I dreamt of
There is no story of me
Full of running away
You said it to me
No, me in the mirror oppose
Everyone wants me to disappear
To complete their own fantasy
I don't sing for you
I'm just one of the countless stars under the sky
If I take away the blue, what will you see from me?
Will I still remember the desperation, after I graduate twenty?
Only after falling
I learned to fly
After overcoming myself
I accepted myself
There must be a fall
To rise up again
After overcoming myself
I abandoned myself
Even if it's the same path
What you and me see is different
Changing
Is not meant to be sad
Geudaeui mureume
Dapal su eopseosseo
Sarajil geotdeul
Maeumi ganeunji
Deoreoun
Jinsimeul dama
Noraereul
Maeumkkeot bulleosseo
Byeokjiui nakseocheoreom
Heunjeokdeulman nama
Sesangi areumdapgiman hadago kkumeul kkwosseo
Geogien domangeuro gadeuk chan naui iyagineun
Eopdago naega bureun neoga mareul haesseo
Anirago geoul sogui naega mareul georeo
Dorikyeo bomyeon
Geu sungandeul modu
Yeongwonhan ge
Anieosseumeul
Mangnyeonhan
Gamjeongdeul seokkyeo
Eungeori
Naebaeteo geugosen
Gateun sigan sogeul
Saragal su eopseotdeon
Gwageoui mangnyeongdeul
Eodiro
Sesangi areumdapgiman hadago kkumeul kkwosseo
Geogien domangeuro gadeuk chan naui iyagineun
Eopdago naega bureun neoga mareul haesseo
Anirago geoul sogui naega mareul georeo
Moduga sarajigireul barago isseo
Gakjaui pantajireul wanseonghagi wihae
Naneun neoreul wihae noraereul bureuji anneun
Geujeo haneul mit sumaneun byeoldeul jung hana
Naege pureumeul eopsaemyeon geudae mueol boryeona
Seumul jeueum jinado cheojeoreul ganjikallana
Tteoreojigo naseoya
Naneun beobeul baewonne
Nareul geukbokago nan
Nareul badadeullyeonne
Neomeojimi isseoya
Ireoseomi isseumeul
Nareul geukbokago nan
Naneun nareul beoryeonne
Gateun girieodo
Boineun geon dalla
Byeonhaneun geon
Seulpeun ge anya
[Korean:]
그대의 물음에
답할 수 없었어
사라질 것들
마음이 가는지
더러운
진심을 담아
노래를
마음껏 불렀어
벽지의 낙서처럼
흔적들만 남아
세상이 아름답기만 하다고 꿈을 꿨어
거기엔 도망으로 가득 찬 나의 이야기는
없다고 내가 부른 너가 말을 했어
아니라고 거울 속의 내가 말을 걸어
돌이켜 보면
그 순간들 모두
영원한 게
아니었음을
막연한
감정들 섞여
응어리
내뱉어 그곳엔
같은 시간 속을
살아갈 수 없었던
과거의 망령들
어디로
세상이 아름답기만 하다고 꿈을 꿨어
거기엔 도망으로 가득 찬 나의 이야기는
없다고 내가 부른 너가 말을 했어
아니라고 거울 속의 내가 말을 걸어
모두가 사라지기를 바라고 있어
각자의 판타지를 완성하기 위해
나는 너를 위해 노래를 부르지 않는
그저 하늘 밑 수많은 별들 중 하나
내게 푸름을 없애면 그대 무얼 보려나
스물 즈음 지나도 처절을 간직할라나
떨어지고 나서야
나는 법을 배웠네
나를 극복하고 난
나를 받아들였네
넘어짐이 있어야
일어섬이 있음을
나를 극복하고 난
나는 나를 버렸네
같은 길이어도
보이는 건 달라
변하는 건
슬픈 게 아냐
[English translation:]
Couldn't answer
Your question
Things that will disappear
Do I still mind it
With dirty
Sincerity
I sang a song
As much as I wanted
Like graffiti on the wallpaper
There are only traces left
In the beautiful world I dreamt of
There is no story of me
Full of running away
You said it to me
No, me in the mirror oppose
Looking back
All those moments
Were not
Eternal
Vague emotions
Mixed together
I spit them out
There are
Ghosts of the past
That couldn't live in the same time
Where are they now
In the beautiful world I dreamt of
There is no story of me
Full of running away
You said it to me
No, me in the mirror oppose
Everyone wants me to disappear
To complete their own fantasy
I don't sing for you
I'm just one of the countless stars under the sky
If I take away the blue, what will you see from me?
Will I still remember the desperation, after I graduate twenty?
Only after falling
I learned to fly
After overcoming myself
I accepted myself
There must be a fall
To rise up again
After overcoming myself
I abandoned myself
Even if it's the same path
What you and me see is different
Changing
Is not meant to be sad
