"August Calendar (八月のカレンダー)" lyrics

[Romanized:]

Sukoshi dake osoku mezameta kesa wa
Nantonaku chotto burūna kibun
Beranda no mado o aketara shoka no hizashi
Shokubutsu o karashite ita

Atarashī Tshatsu ni kigaete mizuwomaku
Nureta bīchisandaru
Taikutsuna nichiyōbi no gogo ga utsushita
Watashi no shiruetto

Ima wa mō tanin dōshi no yōna
Yokogao o omoidashite mirukedo
Kizuguchi ni aroe ateta toki no tsumeta-sa
Son'na koideshita

Soyokaze ga karendā mekutte iru
Himawari no foto gurafu no hachigatsu
Masshirona mijikai natsu no pēji
Don'nafūni mo sugoserukara

[Japanese:]

少しだけおそく目覚めた今朝は
何となくちょっとブルーな気分
ベランダの窓を開けたら初夏の陽ざし
植物を枯らしていた

新しいTシャツに着替えて水を撒く
濡れたビーチサンダル
退屈な日曜日の午後が映した
私のシルエット

今はもう他人同士のような
横顔を思い出してみるけど
傷口にアロエあてた時のつめたさ
そんな恋でした

そよ風がカレンダー捲っている
向日葵のフォトグラフの八月
真っ白な短い夏のページ
どんな風にも過ごせるから