"Memories In Aquarium (記憶の水槽)" lyrics

[Romanized:]

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Daikiraina kimi no kutsu umi ni shizumete shimatte mō
Ashita ni wa wasurete irukara kitto kimi no koto nante

Koi o shite ita amedama no yōna
Itsuka tokete shimau tte koto mo omoidasenaku natte sa
Oborete ita umi ga kōritsuita asa no yōna itami no naka de
Mewotojite

Daikiraina kimi no kutsu umi ni shizumete shimatte mo
Nanimokamo oboete iru
Tada, suisō ga michite afure dashita

Tomattatokei no hari, nidoto wa ugokanai shinzō
Ano toki miete ita hazu no keshikide sura mo hai ni kieru yōna

Koi o shite ita
Saigo no kiroku de, kimi ga kemuri ni natte fuyu no tenjō ni kiete sa
Kōritsuita watashi no kioku no suisō wa, imademo nemuri no nakada

Dare mo shinanai byōtō no yō ni, kako no tegami ni oborete shimae
Ashita ga mō konai nonaraba kōri no sokode sa
Haru o yumemiru dake

Koiwoshiteiru
Amedama no yō ni kioku no umi ni tokete, subete ga haiiro ni natte mo
Kimi ga waratte watashi no sentaku o yurushite kureru

Futari wa suisō de shizunde iku
Sayonara ga ienai mama kanojo wa zutto yume o mite
Kyō ga owatte mata kyō ga hajimaru asa demo, warau dakedatta

[Japanese:]

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

大嫌いな君の靴　海に沈めてしまって　もう
明日には忘れているから　きっと君のことなんて

恋をしていた　飴玉のような
いつか溶けてしまうってことも思い出せなくなってさ
溺れていた　海が凍りついた朝のような痛みの中で
目を閉じて

大嫌いな君の靴　海に沈めてしまっても
なにもかも覚えている
ただ、水槽が満ちて溢れ出した

止まった時計の針、二度とは動かない心臓
あの時見えていたはずの景色ですらも灰に消えるような

恋をしていた
最後の記録で、君が煙になって冬の天井に消えてさ
凍りついた私の記憶の水槽は、今でも眠りの中だ

誰も死なない病棟のように、過去の手紙に溺れてしまえ
明日がもう来ないのならば　氷の底でさ
春を夢見るだけ

恋をしている
飴玉のように記憶の海に溶けて、全てが灰色になっても
君が笑って私の選択を許してくれる

二人は水槽で沈んでいく

-さよならが言えないまま 彼女はずっと夢を見て
今日が終わってまた今日が始まる朝でも、笑うだけだった-