"Can't Stop Breathing (それでも僕らの呼吸は止まない)" lyrics
[Romanized:]
Tachidomatte shimatta hi no kioku
Kaisō ni imi wa nainoni
Ashita e no kyōfu ni me o somukete
Kyūsai o negatte shimau na
"Kotaeha dokoni mo korogatte inai"
Kimi wa ima o misuete iru ka
"Kono nama ni imi o ataeru no wa"
Boku de kimida kidzuite irudarou
Tada sokode iki o shite ite mo
Sukui nante nai yo sō
Mirai ni sugatte kokyū o
Kurikaeshite iku koto
Kitto nanjikkai mo nan sen-kai mo
Kono jinsei ni shitsubō shite
Sono-do jibun o kirau nodarou oh
Kitto nanbyakkai mo nan man-kai mo
Shokushō shita retsutōkan ni shizunde
Soredemo kōshite utatte iru
Boku no bon'yō o shitta hi no koto
Kon'na unmei o uran demo
Ashita mo dōse kawarenai mama
Kanshō ni hitatte iru dake
"Omae no muryoku-sa o norotte ite mo"
Kami wa nani mo ataecha kurenai
"Sono nama ni imi ga aru to sureba"
Omae ga sono-me o korashite sagaseyo
Tada sokode iki o shite ite mo
Sukui nante nai yo sō
Mirai ni sugatte inochi o moyashite misete yo
Kitto nanjikkai mo nan sen-kai mo
Fugainai boku o chōshō shite
Sono-do komaku o yurasu nodarou oh
Kitto nanbyakkai mo nan man-kai mo
Kudaranai nama o oeyou to shite iru
Soredemo kokyū wa tomaranai na
Ima kokyū o shite iru kimi mo boku mo
Kono jinsei ni shitsubō shite
Soredemo inochi o moyasu nodarou
Takaga sū jū-nen no isshōgai ni
Kibō ga nakute mo
Sono inochi no hi wa
Kitto nanjikkai mo nan sen-kai mo
Kono jinsei ni shitsubō shite
Sono-do jibun o kirau nodarou oh
Kitto nanbyakkai mo nan man-kai mo
Shokushō shita retsutōkan ni shizunde
Soredemo kōshite ikite iru
[Japanese:]
立ち止まってしまった日の記憶
回想に意味はないのに
明日への恐怖に目を背けて
救済を願ってしまうな
「答えはどこにも転がっていない」
君は今を見据えているか
「この生に意味を与えるのは」
僕で 君だ 気づいているだろう
ただそこで息をしていても
救いなんてないよ そう
未来に縋って呼吸を
繰り返していくこと
きっと何十回も何千回も
この人生に失望して
その度自分を嫌うのだろう oh
きっと何百回も何万回も
食傷した劣等感に沈んで
それでもこうして歌っている
僕の凡庸を知った日のこと
こんな運命を恨んでも
明日もどうせ変われないまま
感傷に浸っているだけ
「お前の無力さを呪っていても」
神は何も与えちゃくれない
「その生に意味があるとすれば」
お前がその目を凝らして探せよ
ただそこで息をしていても
救いなんてないよ そう
未来に縋って命を燃やしてみせてよ
きっと何十回も何千回も
不甲斐ない僕を嘲笑して
その度鼓膜を揺らすのだろう oh
きっと何百回も何万回も
くだらない生を終えようとしている
それでも呼吸は止まらないな
いま呼吸をしている君も僕も
この人生に失望して
それでも命を燃やすのだろう
たかが数十年の一生涯に
希望が無くても
その命の火は
きっと何十回も何千回も
この人生に失望して
その度自分を嫌うのだろう oh
きっと何百回も何万回も
食傷した劣等感に沈んで
それでもこうして生きている
Tachidomatte shimatta hi no kioku
Kaisō ni imi wa nainoni
Ashita e no kyōfu ni me o somukete
Kyūsai o negatte shimau na
"Kotaeha dokoni mo korogatte inai"
Kimi wa ima o misuete iru ka
"Kono nama ni imi o ataeru no wa"
Boku de kimida kidzuite irudarou
Tada sokode iki o shite ite mo
Sukui nante nai yo sō
Mirai ni sugatte kokyū o
Kurikaeshite iku koto
Kitto nanjikkai mo nan sen-kai mo
Kono jinsei ni shitsubō shite
Sono-do jibun o kirau nodarou oh
Kitto nanbyakkai mo nan man-kai mo
Shokushō shita retsutōkan ni shizunde
Soredemo kōshite utatte iru
Boku no bon'yō o shitta hi no koto
Kon'na unmei o uran demo
Ashita mo dōse kawarenai mama
Kanshō ni hitatte iru dake
"Omae no muryoku-sa o norotte ite mo"
Kami wa nani mo ataecha kurenai
"Sono nama ni imi ga aru to sureba"
Omae ga sono-me o korashite sagaseyo
Tada sokode iki o shite ite mo
Sukui nante nai yo sō
Mirai ni sugatte inochi o moyashite misete yo
Kitto nanjikkai mo nan sen-kai mo
Fugainai boku o chōshō shite
Sono-do komaku o yurasu nodarou oh
Kitto nanbyakkai mo nan man-kai mo
Kudaranai nama o oeyou to shite iru
Soredemo kokyū wa tomaranai na
Ima kokyū o shite iru kimi mo boku mo
Kono jinsei ni shitsubō shite
Soredemo inochi o moyasu nodarou
Takaga sū jū-nen no isshōgai ni
Kibō ga nakute mo
Sono inochi no hi wa
Kitto nanjikkai mo nan sen-kai mo
Kono jinsei ni shitsubō shite
Sono-do jibun o kirau nodarou oh
Kitto nanbyakkai mo nan man-kai mo
Shokushō shita retsutōkan ni shizunde
Soredemo kōshite ikite iru
[Japanese:]
立ち止まってしまった日の記憶
回想に意味はないのに
明日への恐怖に目を背けて
救済を願ってしまうな
「答えはどこにも転がっていない」
君は今を見据えているか
「この生に意味を与えるのは」
僕で 君だ 気づいているだろう
ただそこで息をしていても
救いなんてないよ そう
未来に縋って呼吸を
繰り返していくこと
きっと何十回も何千回も
この人生に失望して
その度自分を嫌うのだろう oh
きっと何百回も何万回も
食傷した劣等感に沈んで
それでもこうして歌っている
僕の凡庸を知った日のこと
こんな運命を恨んでも
明日もどうせ変われないまま
感傷に浸っているだけ
「お前の無力さを呪っていても」
神は何も与えちゃくれない
「その生に意味があるとすれば」
お前がその目を凝らして探せよ
ただそこで息をしていても
救いなんてないよ そう
未来に縋って命を燃やしてみせてよ
きっと何十回も何千回も
不甲斐ない僕を嘲笑して
その度鼓膜を揺らすのだろう oh
きっと何百回も何万回も
くだらない生を終えようとしている
それでも呼吸は止まらないな
いま呼吸をしている君も僕も
この人生に失望して
それでも命を燃やすのだろう
たかが数十年の一生涯に
希望が無くても
その命の火は
きっと何十回も何千回も
この人生に失望して
その度自分を嫌うのだろう oh
きっと何百回も何万回も
食傷した劣等感に沈んで
それでもこうして生きている
