"The Sunset Rust Corrodes The Room (芥の部屋は錆色に沈む)" lyrics
[Romanized:]
Dōshite kon'nani, boku no seikatsu wa
Asa ni datte hiru ni datte yoru ni datte rifujin ni sainama re
Dōnimo dekinai, chirakatta heya no sumi de doromizu o kuchi ni fukunde mo
"Dare ga boku o sukutte kureru no?"
Haigo ni haritsuku shisen wa,
"Kare no me ga kochira o mite iru"
Tabakonokemuri de kao o kakushitatte, sono shisen ga boku o tsuranuite
Akiakishi tenda usu kegareta kono seikatsu kara sukutte kure
Kono dō shiyō mo nai hibi no kizuguchi kara afure dashita haiiro no yume
Kore ga nanimono ni mo narenai bokura ga mite iru mirai
Kono mama ja,-dōshi-yō mo nai boku ga haki suteta kare o norou kotoba mo todokanu mama
Kare wa batsu sura ataete wa kurenai no sa, kono boku no oroka-sa ni
Dōshite kon'nani, boku no seikatsu wa
Kinō ni datte kyō ni datte ashita ni datte fujōri ni tsuranuka re
Dōnimo dekinai, bon'yōna machi no sumi de ten o aoide tsuba o haite mo
"Kare ga boku o sukutte kureru no?"
Murasaki no kemuri ga oyoide
"Mō sorosoro owara sete kurenai ka"
Me no mae ga shiroku somaru no o matte iru
Sukoshizutsu ashita ga chikadzuite, kono seikatsu kara nukedasezu ni fuan'notane o mebuka sete iru
Kono dō shiyō mo nai hibi no kizuguchi kara afure dashita haiiro no yume
Kore ga nanimono ni mo narenai bokura ga mite iru mirai
Kono mama kiesatte shimau koto sae mo kanawazu ni, bokuraha iki o shita
Tada usu kegareta nichijō no naka de, kōkatsu ni esa o ubai atte
Shayō sasu chīsana mado, 206-gōshitsu de tohō ni kurete iru
Machi ga sabitsuite iku, kodomo no koe ga tōku ni kikoeta
Koko ni umarete shimatta koto, minikui sugata ni sodatta koto o, kaki nokoshite oku
Kono dō shiyō mo nai hibi no kizuguchi kara afure dashita haiiro no yume
Kore ga nanimono ni mo narenai bokura ga mite iru mirai
Ashita sae dō shiyō mo nai hodo osoroshikute, kare o norou kotoba mo todokanunara
Kono tegami o kaki nokoshite owara setai nda, ashita ga kuru mae ni
[Japanese:]
どうしてこんなに、僕の生活は
朝にだって昼にだって夜にだって理不尽に苛まれ
どうにもできない、散らかった部屋の隅で泥水を口に含んでも
「誰が僕を救ってくれるの？」
背後に張り付く視線は、
「彼の目がこちらを見ている」
タバコの煙で顔を隠したって、その視線が僕を貫いて
飽き飽きしてんだ 薄汚れたこの生活から救ってくれ
このどうしようもない日々の傷口から溢れ出した灰色の夢
これが何者にもなれない僕らが見ている未来
このままじゃ、どうしようもない僕が吐き捨てた彼を呪う言葉も届かぬまま
彼は罰すら与えてはくれないのさ、この僕の愚かさに
どうしてこんなに、僕の生活は
昨日にだって今日にだって明日にだって不条理に貫かれ
どうにもできない、凡庸な街の隅で天を仰いで唾を吐いても
「彼が僕を救ってくれるの？」
紫の煙が泳いで
「もうそろそろ終わらせてくれないか」
目の前が白く染まるのを待っている
少しずつ明日が近づいて、この生活から抜け出せずに不安の種を芽吹かせている
このどうしようもない日々の傷口から溢れ出した灰色の夢
これが何者にもなれない僕らが見ている未来
このまま消え去ってしまうことさえも叶わずに、僕らは息をした
ただ薄汚れた日常の中で、狡猾に餌を奪いあって
斜陽さす小さな窓、206号室で途方に暮れている
街が錆びついていく、子供の声が遠くに聞こえた
ここに生まれてしまったこと、醜い姿に育ったことを、書き遺しておく
このどうしようもない日々の傷口から溢れ出した灰色の夢
これが何者にもなれない僕らが見ている未来
明日さえどうしようもないほど恐ろしくて、彼を呪う言葉も届かぬなら
この手紙を書き遺して終わらせたいんだ、明日が来る前に
Dōshite kon'nani, boku no seikatsu wa
Asa ni datte hiru ni datte yoru ni datte rifujin ni sainama re
Dōnimo dekinai, chirakatta heya no sumi de doromizu o kuchi ni fukunde mo
"Dare ga boku o sukutte kureru no?"
Haigo ni haritsuku shisen wa,
"Kare no me ga kochira o mite iru"
Tabakonokemuri de kao o kakushitatte, sono shisen ga boku o tsuranuite
Akiakishi tenda usu kegareta kono seikatsu kara sukutte kure
Kono dō shiyō mo nai hibi no kizuguchi kara afure dashita haiiro no yume
Kore ga nanimono ni mo narenai bokura ga mite iru mirai
Kono mama ja,-dōshi-yō mo nai boku ga haki suteta kare o norou kotoba mo todokanu mama
Kare wa batsu sura ataete wa kurenai no sa, kono boku no oroka-sa ni
Dōshite kon'nani, boku no seikatsu wa
Kinō ni datte kyō ni datte ashita ni datte fujōri ni tsuranuka re
Dōnimo dekinai, bon'yōna machi no sumi de ten o aoide tsuba o haite mo
"Kare ga boku o sukutte kureru no?"
Murasaki no kemuri ga oyoide
"Mō sorosoro owara sete kurenai ka"
Me no mae ga shiroku somaru no o matte iru
Sukoshizutsu ashita ga chikadzuite, kono seikatsu kara nukedasezu ni fuan'notane o mebuka sete iru
Kono dō shiyō mo nai hibi no kizuguchi kara afure dashita haiiro no yume
Kore ga nanimono ni mo narenai bokura ga mite iru mirai
Kono mama kiesatte shimau koto sae mo kanawazu ni, bokuraha iki o shita
Tada usu kegareta nichijō no naka de, kōkatsu ni esa o ubai atte
Shayō sasu chīsana mado, 206-gōshitsu de tohō ni kurete iru
Machi ga sabitsuite iku, kodomo no koe ga tōku ni kikoeta
Koko ni umarete shimatta koto, minikui sugata ni sodatta koto o, kaki nokoshite oku
Kono dō shiyō mo nai hibi no kizuguchi kara afure dashita haiiro no yume
Kore ga nanimono ni mo narenai bokura ga mite iru mirai
Ashita sae dō shiyō mo nai hodo osoroshikute, kare o norou kotoba mo todokanunara
Kono tegami o kaki nokoshite owara setai nda, ashita ga kuru mae ni
[Japanese:]
どうしてこんなに、僕の生活は
朝にだって昼にだって夜にだって理不尽に苛まれ
どうにもできない、散らかった部屋の隅で泥水を口に含んでも
「誰が僕を救ってくれるの？」
背後に張り付く視線は、
「彼の目がこちらを見ている」
タバコの煙で顔を隠したって、その視線が僕を貫いて
飽き飽きしてんだ 薄汚れたこの生活から救ってくれ
このどうしようもない日々の傷口から溢れ出した灰色の夢
これが何者にもなれない僕らが見ている未来
このままじゃ、どうしようもない僕が吐き捨てた彼を呪う言葉も届かぬまま
彼は罰すら与えてはくれないのさ、この僕の愚かさに
どうしてこんなに、僕の生活は
昨日にだって今日にだって明日にだって不条理に貫かれ
どうにもできない、凡庸な街の隅で天を仰いで唾を吐いても
「彼が僕を救ってくれるの？」
紫の煙が泳いで
「もうそろそろ終わらせてくれないか」
目の前が白く染まるのを待っている
少しずつ明日が近づいて、この生活から抜け出せずに不安の種を芽吹かせている
このどうしようもない日々の傷口から溢れ出した灰色の夢
これが何者にもなれない僕らが見ている未来
このまま消え去ってしまうことさえも叶わずに、僕らは息をした
ただ薄汚れた日常の中で、狡猾に餌を奪いあって
斜陽さす小さな窓、206号室で途方に暮れている
街が錆びついていく、子供の声が遠くに聞こえた
ここに生まれてしまったこと、醜い姿に育ったことを、書き遺しておく
このどうしようもない日々の傷口から溢れ出した灰色の夢
これが何者にもなれない僕らが見ている未来
明日さえどうしようもないほど恐ろしくて、彼を呪う言葉も届かぬなら
この手紙を書き遺して終わらせたいんだ、明日が来る前に
